Einsiedeln Tagebücher - Band 13

December.

[030r]

pette ich demütig vmb Verzeÿhung: woll bÿ

1688

meiner Zurukkunft von Eÿnsidlen¹Oa, dahin

ich nechstes verreißen werde, vnnd seine

befelch darauf erwarte, alles wider ersetzen,

vnnd gehorsamb aufwarten. Mit

disem Schreiben hab ich den diener entlasßen,

vnnd mich mit einem anderen, so vnder desßen

von ~~xxxa~~ Egri²Ob im Zuger Ampt ankommen,

ein Steür brief bringend, vnnd vmb hilf

Egriensis aliquis stipem

zu Ausßbauwung ihres Haußes, das sie

petit.La

gar zu weitleüfig angefangen, vnnd wegen

Armuth nit vollbringen mögen, anhaltend.

Desßen ich gelacht, da mir gleich jener Spruch

Evangelii eingefallen: Omnes qui vident, inci-

piantb illudere ei, dicentes, quia hic homo cœpit

ædificare, et non potuit consummare.Lb Etc. Hab

ihme lasßen ein Suppen vnnd ein Trunk geben,

vnnd angedeütet, ich werde nechster Tagen

auf Einsidlen reißen, woll sie bÿ Ihrer Fürstlich

GnadenPa wohl recommandierenLc. Er hatt mich wohl

gekehnnt, vnnd derentwegen sich in etwas

geschembt, das er da kommen SteürGa zu holen.

Hatt die Suppen vnnd Trunk mit grosßem

dank angenommen, vnnd also wider ohne Steür

verreißet. Auf diß hin bin

ich zum Mittag Esßen gangen, nach welchem

Mysterium Nativitatis Christi

ich mich eine einfältigeGb Wienacht in vnßer

in altari Oratorii ponit.Ld

Schlosß Cappell aufzurüsten bemühet, vnnd

dann vmb 4 Vhr nacher ClingenzellOc gan-

gen, mich zu ReconcilierenLe, aber gleich wider zu-

ruk gekehrt, meine MettinGc gebetten, dar-

nach ad

__________________________________

a Streichung durch Autor. Nicht lesbar: M... .
b Unsichere Lesung: evt. incipient.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).
2 Die ehemalige Gemeinde Ägeri bestand bis ins Jahr 1798, in welchem sie in die eigenständigen Gemeinden Ober- und Unterägeri geteilt wurde (vgl. HLS online, Artikel Unterägeri).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Einsiedeln
Ob Ägeri (historische Ortschaft)
Oc Klingenzell (Chlingezäll)

__________________________________
Glossar

Ga Unterstützung durch Gaben, finanzielle Hilfe, Geschenk
Gb Einfach, schlicht
Gc Frühmesse in der Nacht (erstes Stundengebet im benediktinischen Tagesablauf, kann bei Dietrich auch am Vortag gebetet werden).

__________________________________
Latein

La (lat) Einer von Ägeri fordert einen Baumstamm.
Lb (lat) Sonst könnte es geschehen, dass er das Fundament gelegt hat, dann aber den Bau nicht fertig stellen kann. Und alle, die es sehen, würden ihn verspotten und sagen: Der da hat einen Bau begonnen und konnte ihn nicht zu Ende führen (Lukas 14, 30).
Lc (lat) empfehlen
Ld (lat) Er stellt das Mysterium der Geburt Christi auf den Altar der Hauskapelle.
Le (lat) versöhnen