1
December
[029r]
2
darauf thun sollen. Hab sie aber es vom Zaun
1688
3
wekgenommen, sieGa der Fähler vmb so vill grösßer.
4
Es wolte der gute SchuchmacherPa vill Entschuldigung
5
einwenden, deren aber ich nit vill geachtet, endtlich
6
doch mich dahin resolviertLa, er solle der FrauwenPb
7
sagen, sie soll das Lattlin allhero bringen, woll ich
8
dann ihren den GertelGb wider zustellen: soll aber
9
ein andermahl nit mehr so vntreüwGc seÿn etc.
10
Mit welcher Antwort er zufriden geweßen,
11
vnnd abgereist. Nach dem Mittag Essen
12
raumbte ich das Œconomi Zimmer auß, vnnd
13
machte allgemach mir Gelegenheit dorten
14
zu haußen. Darinn ich bis gegen 4 Vhren
15
gearbeitet, hernach mein Tag SchuldigkeitGd ver-
16
richtet, vnnd darüber ad CollationemLb gangen.
17
Da ich eben angefangen etwas zu mir zunemmen,
18
kombt vnßere Haushalterin Jungfrauw ElisabethPc
Domesticatrix reduxLc
19
wider von SonnenbergOa an, desßen ich, die Wahrheit
20
zubekennen, wohl erfreüwt geweßen, weilen ich vnder
21
währender Zeit ihrer Abweßenheit wohl sehen
22
können, was sie præstiertLd. Sie sitzte bald zu
23
mir zum Tisch, vnnd rüembte an, wie sie wohl
24
gehalten worden etc. Brachte beneben von Herrn Statt-
25
halterenPd zu SonnenbergOa ansehenliche Præsen-
26
ten von Rind- vnnd Schweinernem Fleisch, auch
A Patre Œconomo Sonnenbergensi
27
allerhand schöne Würst, die mir nit vbel ge-
affert carnes et farcimina
28
schmöken wolten, weilen ich dißere mein Lebtag
dono missa.Le
29
sehr gern geesßen. Verobligierte Lfalso mich
30
Herrn Statthalter zu Sonnenberg, ein gleiches zu-
31
thun, wann ich metzgen werde lasßen. Wir
32
sizten bÿ dem Tisch etwas vber 7 Vhr, vnnd er-
33
sprachen vnß darüber noch von Hauß Geschäften,
34
sonderlich einem gueten KarrerGe, etc. Icha giengeb
35
bald
__________________________________
  1. a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Ich" eingefügt.

  2. b Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "giengen" durch "gienge" ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Johannes Pfluger(?) (sen.).

  2. Pb [Vorname unbekannt] Pfluger.

  3. Pc Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.

  4. Pd Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Schloss Sonnenberg

__________________________________
Glossar
  1. Ga Konjunktiv, indirekte Rede: sei

  2. Gb starkes Messer, um Stauden oder Äste zu schneiden

  3. Gc pflichtvergessen, falsch, abtrünig

  4. Gd Pflicht, Gebetspflicht

  5. Ge Fuhrknecht

__________________________________
Latein
  1. La (lat) beschliessen, entschliessen

  2. Lb (lat) zur Mahlzeit

  3. Lc (lat) Die Haushälterin kehrt zurück.

  4. Ld (lat) Hilfe leisten

  5. Le (lat) Sie bringt Fleisch und Würste, die Pater Statthalter von Sonnenberg als Geschenke geschickt hat.

  6. Lf (lat) verpflichten