Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[025v]

December

1688

gewüsß ein nit geringer Schaden seÿe. Jedoch

wann Ihre Fürstlich GnadenPa ihme solches zugesagt,

wolle ich nit darwider seÿn; könne aber

villeicht ein anders werden, da sonderlich

Reverendi Patris Mariani Pb Frauw MueterPc, welche von ZellOa

hinwek verlange, ein gute ehrliche behauß-

Monet Pater Ioseph,

ung sueche, welche nach bÿ der Kirchen,

mutationem habitationis

vnnd ehrlichGa seÿe etc. Könte villeicht ein

facile fieri posse.La

befelch kommen, daß sie solltea in das Wÿhrts-

Hauß zu den RappenGb gewißen wurde.

Herr PfarrerPd antwortete darüber, waß

diß anlange, woll er dißer Frauwen wohl

können behaußung geben, für sie ein

eigene Stuben, vnnd könnte alsdann die

Magdt mit der seinigen in einer Kammer

sich aufhalten, vnnd also beiderseits Trost

geschehen. Ich antwortete, wüsße

noch nit, was Ihre Fürstlich Gnaden befehlen

werden, vnnd lasße hiermit den Handel

eingestellt seÿn. Worauf ich dem

Herrn Pfarrer lasßen ein Trunk geben, vnnd

also wider ~~entlasßb~~ heim kehren.

Auf dißen Discurs Lbbettete ich mein VesperGc vnnd

CompletGd, nam das NachtEsßen ein, daß mir

gar treflich beliebt, vnnd gieng darüber

nach etwas gethaner Registrierung in

mein Zimmer zur Ruhe.

20. Decembris. Nach demme ich mein Gebett

Domesticatrix in

verichtet, vnnd celebriertLd, hatt Maria Elisa-

Sonnenberg profecta.Lc

bethPe von mir Erlaubnus genommen, nacher

SonnenbergOb zu gehen, zu dem Zihl vnnd End

gester

__________________________________

a Wahrscheinlich handelt es sich hier um eine Streichung, die mit dem Unterstrich wieder aufgehoben worden ist.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Katharina Schott(-Harscher) ((?)-1689).
Pd Johann Baptist Waller.
Pe Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Radolfzell
Ob Schloss Sonnenberg

__________________________________
Glossar

Ga Anständig, ehrenvoll, gewissenhaft, rechtschaffen, stattlich
Gb Rabe (Wirtshaus zum Raben)
Gc Abendgebet, im benediktinischen Tagesablauf (Stundengebet, Hore) ca. 18 Uhr
Gd Schlussgebet im benediktinischen Tagesablauf, vor oder nach dem Nachtessen

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Joseph mahnt, dass der Tausch der Häuser leicht geschehen könnte.
Lb (lat) Gespräch
Lc (lat) Die Haushälterin ist nach Sonnenberg aufgebrochen.
Ld (lat) Messe feiern