Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[023v]

December

1688

endtlich zur Ruhe gangen, darbÿ ich nit vbel

geschlaffen.

17. Decembris. Gegen 9 Vhren hatt es allerhand

Audientias gegeben, darunder auch die gestrige

MüllerPa geweßen, die ich, wie dorten gemeldt,

abgefergetGa. In zwüschen hatt Reverendus Pater

Pater Marianus plura ex

MarianusPb vor vnnd Nach Mittag vill Kisten

Cell affert, custodienda

vnnd Goferen allerhand Wahren vnnd Hauß-

ob tumultus bellicos.La

rath von seiner Frauw MueterPc vnnd gute

Freünden zu CellOa allhero bringen lasßen,

dahin ich ihme den zug verwilliget. Welche

Pensiones diurnæ

alle ich bestes versorgen lasßen. Nach

(Leibtagwen) non sunt

Mittag rechnete ich die LeibtagwenGb zu-

notata diligenter.Lb

samen, befande darbÿ schlechte Rechnung,

vnnd wenig aufgeschriben, daß also ich darab

grosßen Vertrusß gefasßet, vnnd er-

müdete ich mich sehr darbÿ. Hab auch eine

zimmliche Zeit Reverendi Patris PiiPd Zimmer visitiertLc, vnnd

allgemach angefangen etwas aufzuseüberen.

Nach demme wider Audienz zu geben geweßen,

so nichts sonderliches betrofen. Alsa

es Abendt worden, bettete ich mein Vesper Gc

vnnd CompletGd, sizte mit anderen zur Colla-

tionLd, so wir kurtz machten, vnnd nach

wenigem Gespräch gieng ich zur Ruhe etc.

Dahin Pater Marianus mir vorgangen.

18. Decembris. Stuende ich bÿ gewohneter

früher Zeit auf, vnnd nach demme ich meine

SchuldigkeitenGe gebetten, legte ich mich wider

auf Arbeit, so vast eine Stund oder mehr

gewährt, in desßen ist Schreiber RüediPe, der

Scriba Ruedin revertit

bis in den 4.ten Tag hier gebliben, wider nacher

in Sonnenberg.Le

Sonnen-

__________________________________

a Korrektur durch Autor am Seitenrand. Rekonstruiert: "Nach demme" durch "Als" ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Konrad Murer.
Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Katharina Schott(-Harscher) ((?)-1689).
Pd Pater Pius Kreuel (1633-1696) von Baar, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Andreas Rüedi.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Radolfzell

__________________________________
Glossar

Ga ausrichten, abfertigen
Gb Taglohn, Taglöhner
Gc Stundengebet, Nachmittagsgottesdienst, um 2, 3 Uhr oder später
Gd Schlussgebet im benediktinischen Tagesablauf, vor oder nach dem Nachtessen
Ge Pflicht, Gebetspflicht

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Marianus bringt viele Dinge aus Radolfzell herbei, um sie wegen kriegerischer Umtriebe zu verwahren.
Lb (lat) Die Tageslöhne sind nicht sorgfältig notiert worden.
Lc (lat) kontrollieren
Ld (lat) Mahlzeit
Le (lat) Der Schreiber Rüedi kehrt nach Sonnenberg zurück.