1
[022v]
December
2
1688
im Gericht sitzen, wollen ich thuen, was recht
3
ist: werde aber bald zu dem Gricht kehren,
4
vnnd vernemmen, ob er noch amheimischGa oder nit,
5
So er denn anheimisch were, solle geschehen,
6
was recht: seÿe aber er nit anheimischxxxa, werde
7
mann ihne entschuldiget halten etc. Vnnd zu
8
allem glük ware der JogeliPa nit bÿ Hauß.
9
Nach geendetem Gericht, tragte ich den Richtern
10
vor, daß Johannes Harder der ObermüllerPb
11
dem Meister Conrad MurerPc vnnd seinem Sohnen
12
die Mülli vnnd kleins Mülleleb verlehet vmb
13
jährlich 21 MalterGb KernenGc. Ich wüsße,
14
vnnd sie noch mehr, wie vill das dißer Müller
15
etwabc schuldig, lasße die Mülli gantz zunichten
16
gehen, vnnd seine Schulden warten: mit disem
17
Mittel aber seÿe wenigist in etwas zuhelfen,
18
das die Schulden nach vnnd nach mögen bezahlt
19
werden. Vnnd vermeinteGd ich gut, wolle aber
20
Ioannes Harder vult
ihren Raht darüber halten, wann mann den Con-
21
elocare suum molendinum
tract gutheisßen sollte, anderst es nit geschehen
22
Conrado Murer Tigurino.La
solle, als 1.o Solle der LehemannGe von seinem
23
Conditiones desuper à
Herrn Landtvogt bürgschaft bringen. 2.o Solle
24
Patre Œconomo factae. Lb
er die 21 MalterGb KernenGf jährlichen zinses
25
zu Handen der herrschaft stellen, damit die
26
Schulden mögen darmit gestillet werden.
27
3.o Solle den jenigen, so Recht auf der Mülli
28
haben, an ihren Rechten nichts benommen seÿn.
29
4.o Solle er den insäsßen gleich gehalten
30
werden, vnnd er die jenige Satz vnnd
31
Ordnungen, welche im Land seÿnd, tragen,
32
auch jährlich 8 Gulden Satz geltGg halb der herr-
33
schaft vnnd halb der Gmeind bezahlen.
34
5.o Vnnd solle er verpflichtet seÿn, vor allen
35
anderen
__________________________________
  1. a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: seÿe.

  2. b Unsichere Lesung.

  3. c Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Jakob Eggli.

  2. Pb Johannes Harder von Eschenz.

  3. Pc Konrad Murer.

__________________________________
Glossar
  1. Ga im Hause anwesend

  2. Gb Hohlmass für Getreide, entspricht 4 Mütt (je nach Gegend 240-600 l; HLS)

  3. Gc Weizenart: Kernen, Korn, Dinkel, Fesen, Spelt

  4. Gd dafür halten, zurückweisen, zugetan, anhänglich

  5. Ge Lehenmann, Pächter

  6. Gf rechtlich abgetan, erledigt sein

  7. Gg Sitzungsgeld, Kommissionskosten

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Johannes Harder will seine Mühle dem Zürcher Konrad Murer verleihen.

  2. Lb (lat) Pater Statthalter stellt darauf Bedingungen auf.