Einsiedeln Tagebücher - Band 13

December.

[022r]

aber bis zu meiner Ankunft nit fortfahren,

1688

sonder ehender von ein anderen gehen. Auf

solche PropositionLa eilete Reverendus Pater PiusPa selbsten, vnnd

vermeinte nit thunlich, das ich ausßbleiben

sollte, machte sich völlig reißfertig, sizte zu

Pferdt, vnnd reitete in Aufwahrt des Sper-

Proficiscitur eques in

reütersGaPb von Einsidlen¹Oa, vnnd eines anderen von

Sonnenberg Pater Pius.Lb

Eÿnsidlen geschikten Knabens, auch allhießigen

LaggeÿensPc also bÿ gar gutem gelindem Wetter

von hier ab. Ich rüstete mich vorhero zu

dem Gericht, begleitete Reverendum Patrem Pium bis zur

Porten vnnd auf das Pferdt, vnnd nach demme

er auß meinen Augen kommen, gienge ich mit

Vlrich FreÿPd eylendts zu dem Gericht, welches

ich in allem Handel zu EschentzOb im KählhofGba

angetrofen, bin dorten, mit wünschung aller

Pater Iosephus descendit ad

Glükseeligkeit, vnnd Ablegung des behüet

iudicium.Lc

Eüch Gott von Reverendo Patri Pio etc. zum Tisch gesesßen,

vnnd dem Gericht bÿgewohnet etc. so sich bis

gegen 6 Vhren in den Abend verzogen, mit

sehr vertriesßlichen Händlen etc. Ehe

vnnd zu vor ich von FreüwdenfelsOc abgereist,

ist ein ExpresserGc von der Statt SteinOd

an mich geschikter ankommen, von mir im Namen

seiner Gnädigen Herren vnnd Oberen begehrendb, nechst freündtlicher

SalutationLd, daß ich den Jogelin EgglinPe, der

Neüwlich zu Stein ein dieb-stahl im Kauf-

Steinenses petunt, ut iu-

hauß gethan, vnnd in vnßer herrschaft

beatur se sistere Iacobus

sitze, mache vor sie zu kommen, vnnd sich

Eggli causa furti facti.Le

zustellen etc. Demme ich geantwortet, ich

vernemme, das der Joggeli nit mehr in der

Herrschaft, vnnd also ich laut ihres begehr-

ens nit procedieren Lfkönnte. Sollte aber er

__________________________________

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Kählhof" eingefÃ¼gt. Die blassere Tintenfarbe lässt eine spätere Ergänzung vermuten.
b Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "begehrend" eingefÃ¼gt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Pius Kreuel (1633-1696) von Baar, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pc Balthasar Beereüter.
Pd Hans Ulrich Frei.
Pe Jakob Eggli.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Einsiedeln
Ob Eschenz
Oc Schloss Freudenfels
Od Stein am Rhein

__________________________________
Glossar

Ga Mit Speer bewaffneter Reiter (hier evt. bewaffneter Begleiter)
Gb Hof des Verwalters, Kellermeister
Gc Express-Bote, Eilbrief

__________________________________
Latein

La (lat) Vorschlag
Lb (lat) Pater Pius bricht zu Pferd nach Sonnenberg auf.
Lc (lat) Pater Joseph geht zum Gericht hinunter.
Ld (lat) Begrüssung
Le (lat) Die Steiner fordern, dass Jacob Eggli angehalten wird, sich wegen des begangenen Diebstahls zu stellen.
Lf (lat) ausführen