Einsiedeln Tagebücher - Band 13

December.

[021r]

Nach Mittag setzte ich mich wider vber die Rechnungen

1688

vnnd machte etwas weniges richtig, erfahrte

aber anbÿ noch mehrere Vnrichtigkeiten, so mir

zimmlich vill Arbeit machen werdena. Hab

Tecta reparantur, ex

beneben mit Vlrich GeügisPa dem Mureren

vento deperdita.La

gerechnet, demme ich heüt etwas Arbeits am

Tach zu verrichten befohlen, welches der Wind

vbel zugerichtet hatte. Haben vast den

gantzen Nach-Mittag mit dißem verzehrt, vnnd

dann vnßer VesperGa, CompletGb, vnnd MettiGc

mit ein anderen gebetten etc. Vnder

desßen ist vnßer SeümerPb von Eÿnsidlen¹Oa

mit 14 Rosßen ankommen, Wein zu holen,

brachte zumahlen brief, vnnd ZeitungGd, das

die Sennften von Eÿnsidlen¹Oa nacher Sonnen-

Clittellarii Einsidlenses

bergOb gefahren, vnnd Reverendus Pater PiusPc in selbiger

advecti, nunciant, Rhe-

soll nacher Eÿnsidlen gebracht werden.

dam venturam, ad domum

Ich erfreüwte mich im vbrigen noch mehr mit

portandum Reverendum Patrem Pium.Lb

ihnen zureden masßen mich, nach dem ich mit

anderen Collationem Lceingenommen, vast eine

Stund bÿ ihnen verweilet. Weil also

wir vnß mit ein anderen ersprachten, kombt

vnßer Sperreüter von EÿnsidlenPb, mit selb-

igen 2 Pferdten, welche die Sennften

Advehitur illa per equiso-

auf Sonnenberg getragen, auch an, be-

nem Einsidlensem.Ld

richtet, das er die Sennften zu Sonnenberg

gelasßen, vnnd auß habendem befelch

so Herr Statthalter zu EynsidlenPd ihme gegeben,

mit den Pferdten allhero kommen seÿe etc.

Wüsße selber anderst kein Vrsach, als weilen

ihme also der befelch geschehen. Welches

mich

__________________________________

a Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Ulrich Geüggis von Bornhausen (Bornhuuse).
Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pc Pater Pius Kreuel (1633-1696) von Baar, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Meinrad Steinegger (1645-1727) von Lachen, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Einsiedeln
Ob Schloss Sonnenberg

__________________________________
Glossar

Ga Stundengebet, Nachmittagsgottesdienst, um 2, 3 Uhr oder später
Gb Schlussgebet im benediktinischen Tagesablauf, vor oder nach dem Nachtessen
Gc Frühmesse in der Nacht (erstes Stundengebet im benediktinischen Tagesablauf, kann bei Dietrich auch am Vortag gebetet werden).
Gd Nachricht, Kunde, Botschaft, Bericht

__________________________________
Latein

La (lat) Dächer, die durch den Wind beschädigt wurden, werden repariert.
Lb (lat) Die Einsiedler Säumer treffen ein und melden, dass die Sänfte kommen wird, um Pater Pius nach Hause zu bringen.
Lc (lat) Mahlzeit
Ld (lat) Diese wird vom Einsiedler Reitknecht herbeigeführt.