[019r]
1
December
1688
2
fertig worden, vnnd hatt erst darnach das Mittag
3
Esßen sollen angehen: da aber ich nur ein paar Glaß
4
Wein genommen, vnnd behüet euch Gott gemacht;
5
also nacher FreüwdenfelsOa gangen, vnnd meine
6
SchuldigkeitenGa gebetten. Als ich dorten
7
ankommen, vnnd Reverendi Patris PiiPa Reiß vernommen,
Revertit in Freuden-
8
hab ich mich desßen nit gnug verwunderen
felsLa
9
können, da sonderlich er von solcher zwar et-
10
was getöhnt, aber doch nichts schliesßen wollen,
11
derentwegen ich nit vermeint, das er so vr-
12
plötzlich reißen wurde. Eß stehet aber bis Morgen
13
zu erwarten, was sein Meÿnung seyn werde.
14
Nach demme ich bÿ meiner heimkunft VesperasGb,
15
CompletoriumGc vnnd Matutinum Gdpro die sequentiLb
16
gebetten, bin ich mit der Maria ElisabethPb zur
17
CollationLc gegangen, darunder ich den diensten
Iubet potum dari fami-
18
so gegenwertig geweßen, allen ein Trunk zum
liæ in in Sanctum Nicolaum.Ld
19
St. Niclaus auf Anhalten der Maria Elisabeth
20
geben lasßen, vnnd nach der Collation hatte
21
ich ein kurtzes Gespräch mit ihnen, gieng
22
darnach in mein Zimmer, dise Sachen auf-
23
zuschreiben, darnach zum Heiligen RoßenkrantzGe,
24
vnnd endtlich zur Ruhe.
25
14. Decembris. Vmb 4 Vhren auf, vnnd nach
26
verrichtetem Heiligem Gebett mein OccupationLe im
27
Schreiben angefangen, bis gegen halber 7 Vhren,
28
da ich Mesß gelesßen. Hernach ist Hanß
29
BachPc kommen, mit demme ich wider auf ein neuw-
30
es allerhand Rechnungen vorgenommen, vnnd
31
aber nit lang mich darbÿ aufhalten können,
Ad prandium invitat
32
weilen Burgermeister MetzgerPd vnder desßen
Burgimagistrum ex Eschenz.Lf
33
an-
__________________________________

     

    Zusatz-Fussnoten
    __________________________________
    Personen
    1. Pa Pater Pius Kreuel (1633-1696) von Baar, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

    2. Pb Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.

    3. Pc Hans Bach.

    4. Pd Hans Jakob Metzger.

    __________________________________
    Ortsnamen
    1. Oa Schloss Freudenfels

    __________________________________
    Glossar
    1. Ga Pflicht, Gebetspflicht

    2. Gb Stundengebet, Nachmittagsgottesdienst, um 2, 3 Uhr oder später

    3. Gc Gottesdienstliche Handlung, welche den Gottesdienst abschliesst

    4. Gd Frühmesse in der Nacht (erstes Stundengebet im benediktinischen Tagesablauf)

    5. Ge vorsprechen, einkehren

    __________________________________
    Latein
    1. La (lat) Er kehrt nach Freudenfels zurück.

    2. Lb (lat) für den nachfolgenden Tag

    3. Lc (lat) Mahlzeit

    4. Ld (lat) Er lässt den Hausleuten zu St. Nikolaus einen Trunk verabreichen.

    5. Le (lat) Beschäftigung

    6. Lf (lat) Er lädt den Bürgermeister von Eschenz zum Essen ein.