[018r]
1
December
2
Weÿbels Sohn kommen, mich zur Gemeind-
1688
3
Rechnung in Burgermeisters Hanß
4
Jacob MetzgersPa Hauß abzuholen.
5
Dahin ich mit ihme nach 8 Vhren gangen.
6
Pater PiusPb hatt dergleichen gethan, ob wolte er
7
mit kommen, oder wenigist nach Mittag folgen,
8
ist aber vnder desßen ein anders worden: dann
9
als er mit der Maria ElisabethPc noch bÿ dem
10
Tisch ware, kombt Herr BeichtigerPd von Kalcheren1Oa
Pater Confessarius ex Kalch-
11
mit sampt einem diener zu Pferdt, ladet
eren invitat Patrem Pium
12
Reverendum Patrem Pium gar angelegenlich in sein Kloster,
ad Beati Nicolai dona.La
13
sonderlich auch vorwendend, das hienachten
14
Abend die Klosterfrauwen ihr St. Niclaus
15
hetten, könte ihme bÿ solchem Spihl ein Diversion Lb
16
vnnd Recreation Lcgeschehen. Desßen
17
endtlich er sich bereden lasßen, vnnd mit ihme
18
zureißen zugesagt, beneben auch angedeütet,
19
daß er villeicht nit mehr werde zuruk
20
kommen: Gab derentwegen den Schlüsßel
Eo proficisciturLd
21
zu seinem Zimmer der Maria ElisabethPc,
22
mit sagen, so er bis Morgen zu Mittag nit
23
erscheinen werde, solle mann gedenken, er
24
seÿe auf SonnenbergOb zu, vnnd seiner
25
kein Acht mehr haben. Befahl hiermit ihme
26
ein Pferdt zu sattlen, vnnd reitete mit Herrn
27
Beichtiger von KalcherenPd, in Aufwart des
28
hießigen LaggeÿenPe dahin ab. Ich
Pater Œconomus interest
29
vnder desßen war in gesagtem Burgermeisters
rationibus communitatis.Le
30
Hanß Jacob Metzgers Hauß bÿ der
31
Gemeind Rechnung, die zimmlich weit-
32
leüfig
__________________________________
  1. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Hans Jakob Metzger.

  2. Pb Pater Pius Kreuel (1633-1696) von Baar, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  3. Pc Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.

  4. Pd Pater Viktor Oswald, Zisterzienserinnen

  5. Pe Balthasar Beereüter.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Kloster Kalchrain

  2. Ob Schloss Sonnenberg

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Beichtiger aus Kalcheren lädt Pater Pius zu einer St. Nikolaus-Feier ein.

  2. Lb (lat) Ablenkung

  3. Lc (lat) Erholung

  4. Ld (lat) Dieser reist ab.

  5. Le (lat) Pater Statthalter nimmt an der Gemeinderechnung teil.