Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[017v]

December

1688

Hauß gangen ihre Kleider abzuholen.

Dominus Prætor Rueplin

Dißen Abend ist von Herrn Schultheisß RüepplinPa

exigit solutionem Exa-

mir ein Zedel einkommen, darinn er, neben

ctionis Dominialis.La

Gratulation zu meinem Ehren-Ambt,

dreyfache Grichtlichea Anlag, namlich 15 GuldenGa

forderet: welche ich versprochen, nechster

Tagen zu vberschiken. Wir betteten

hierauf VesperasGb, CompletoriumGc vnnd Matuti-

numGd pro die sequentiLb, vnnd da wir geendet,

vnnd eben wolten zu tisch sitzen, haben wir

Duo Schaffhusiani

iemand an der Porten gehört stark klopfen;

a via errantes, veni-

vnnd als der diener dahin gangen zu sehen

unt in Freudenfels.Lc

was es were, haben sich befunden 2 zu

Pferdt von SchafhaußenOa nacher kommend,

vnnd den Weeg nacher MammerenOb befragt.

Ich liesß sie also bald in vnßer Schlosß

einladen, desßen aber sie sich bedankt, vnnd

nur jemanden begehrt, der ihnen den Weeg

Discedunt accepto viae

weiste: darzu ich dem Knecht AntoniPb

duce.Ld

befohlen mit zugehen, vnnd ein Stuk weit

zuführen. Sindt also wir zum Tisch

gangen, darnach etwas weniges vnß im

Discurs vnnd Music erlustiget, vnnd nach

wenigem ieder zu seinem LoßamentGe.

13. Decembris. Ist vnßer Hauß-Völklin

Famulis concedit Pater

wider zimmlich frühe geweßen, war aber Vrsach,

Œconomus ire in Fraw-

weilen einer oder der ander wolte nacher

enfeld ad Nundinas.Le

FrauwenfeldOc auf den Clauß Markt. Ich

bleibte bÿ Hauß, vnnd celebrierteLf gegen

7 Vhren in der Schlosß-Cappell. Nach demme

ich in mein Zimmer gangen, meine Horas Lg

gebetten, da vnder desßen Vlrich FreÿPc deß

Weibels

__________________________________

a Unsichere Lesung.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] Rüepplin.
Pb Anton [Familienname unbekannt].
Pc Hans Ulrich Frei.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schaffhausen
Ob Mammern
Oc Frauenfeld

__________________________________
Glossar

Ga Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)
Gb Abendgebet, im benediktinischen Tagesablauf (Stundengebet, Hore) ca. 18 Uhr
Gc Schlussgebet im benediktinischen Tagesablauf, vor oder nach dem Nachtessen
Gd Frühmesse in der Nacht (erstes Stundengebet im benediktinischen Tagesablauf)
Ge Wohnung, Quartier, (Zimmer)

__________________________________
Latein

La (lat) Herr Schultheiss Rüeplin fordert die Bezahlung der Herrensteuer.
Lb (lat) für den nachfolgenden Tag
Lc (lat) Zwei Schaffhauser, die vom Weg abkamen, treffen in Freudenfels ein.
Ld (lat) Sie reisen ab, nachdem sie einen Führer erhalten haben.
Le (lat) Pater Statthalter erlaubt den Bediensteten, nach Frauenfeld an den Markt zu gehen.
Lf (lat) Messe feiern
Lg (lat) Stundengebete