[009v]
1
December
2
1688
müsste patientierenLa, vnnd mich darinn schiken,
3
gleich wohlen es nit gern gethan, weilen solche Leüt
4
eben nit allezeit die Nothwendigkeit, sonder nur
5
ihr eigene KommlichkeitGa suechen.
6
Preco in Burg do-
Herr PfarrerPa von Burg Oaverehrte mir heüt durch
7
nat Patri Œconomo Acantem.Lb
sein SigeristPb ein Zeislin in einem Kefi, wie
8
solches ich neüwlich bÿ ihme selbsten anmelden
9
lasßen. Vnnd verehrteGb ich dem SigeristGc neben
10
einem Trunk, annoch 6 Kreuzer ZürrichOb Gelt.
11
Nach Mittag hab ich mit Reverendo Patri PioPc ettliche Rechnungs
12
Sachen durchsuecht, vnnd aufgesetzt, nachgendts
13
daß VÿchGd besichtiget, darunder mann sagte, ein
14
Mast-Ochß nit trüewen wolle etc. Vnnd hab ich
15
ihne so vbel nit gefunden: jedoch musß ich bekennen,
16
das er wenig zugenommen. In gleichem
17
gienge ich zu den Tröscheren, welche eben Haber
18
getröschen, fande gute Wahr, aber nit gar vill.
19
Nach gendts nach verrichteter widerumb weniger
20
Arbeit, bettete ich mit Reverendo Patri Pio VesperasGe, Com-
21
pletoriumGf vnnd die MettiGg pro die sequenti Festo
22
Immaculatæ Conceptionis DeiparæLc. Vnnd gienge
23
gleich darauf zur Nacht CollationLd, bÿ welcher
24
Schreiber RüediPd xxxa etwas geschribener ZeitungenGh
25
auß HollandOc vnnd EngellandOd mitgebracht,
26
die Wir vnderGi dem Tisch geleßen etc. Nach
27
geendeter CollationLd, welche wir vast eine Stund
28
protrahiertLe, hatten wir ein kurtzes ColloquiumbLf,
29
darauf ich in mein Zimmer gangen, vmb 8
30
Vhr zum Heiligen Roßen Krantz Gebett, bÿ demme
31
Schreiber Rüedi sich neben anderen eingefunden,
32
vnnd endtlich zur Ruhe.
33
8. Decembris
__________________________________

  1. a Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: die.

  2. b Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

  1. Pa Heinrich Kruth.

  2. Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  3. Pc Pater Pius Kreuel (1633-1696) von Baar, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  4. Pd Andreas Rüedi.

__________________________________
Ortsnamen

  1. Oa Burg (SH)

  2. Ob Zürich

  3. Oc Niederlande

  4. Od Grossbritannien

__________________________________
Glossar

  1. Ga Bequemlichkeit

  2. Gb Jemandem mittels eines Geschenks seine Ehre erweisen, jemanden beschenken

  3. Gc Sigrist, Messmer, Küster

  4. Gd Vieh, vierfüssige Kreatur

  5. Ge Abendgebet, im benediktinischen Tagesablauf (Stundengebet, Hore) ca. 18 Uhr

  6. Gf Schlussgebet im benediktinischen Tagesablauf, vor oder nach dem Nachtessen

  7. Gg Frühmesse in der Nacht (erstes Stundengebet im benediktinischen Tagesablauf, kann bei Dietrich auch am Vortag gebetet werden).

  8. Gh Nachricht, Kunde, Botschaft, Bericht

  9. Gi Brech- oder Abführmittel, abführen

__________________________________
Latein

  1. La (lat) sich gedulden

  2. Lb (lat) Der Prediger von Burg schenkt Pater Statthalter einen Zeisig.

  3. Lc (lat) für das Fest der unbefleckten Empfängnis Mariens, der Gottesgebärerin, am nachfolgenden Tag

  4. Ld (lat) Mahlzeit ausserhalb der gewöhnlichen Essenszeiten

  5. Le (lat) verlängern

  6. Lf (lat) Unterredung, Gespräch


Zitiervorschlag Band 13:
Dietrich, Joseph: Tagebuch des Klosters Einsiedeln von 1670-1704, Bd. 13, 1688-1690, Version 4.2, 22.02.2023 (ed. Rohr, Christian; Schwarz-Zanetti, Gabriela; Heinzmann, Lukas: Das Kloster-Tagebuch des Einsiedler Paters Joseph Dietrich, 1670-1704, 18 Bde. Kommentierte digitale Edition). Bern 2018-, http://www.dietrich-edition.unibe.ch (wird laufend publiziert und aktualisiert).

Version des aktuellen Bandes: 4.2, 22.02.2023

Copyright © 2018 Historisches Institut der Universität Bern, Abteilung für Wirtschafts-, Sozial- und Umweltgeschichte (WSU)