Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[007v]

December

1688

Mittags Zeit Seÿnd die brief von ZürrichOa an-

kommen, so Herr Pater KuchimeisterPa mir zugeschikt.

Darinn geschriben worden, das künftigen Zinstag die

Seümer ankommen, Wein Laden werden, vnnd zumahl

Patri PioPb die Senften, damit er in selbiger könne

Pater Pius ægre ad

nacher Eÿnsidlen¹Ob kommen etc. Ich hab, auß em-

Monasterium reverti vult.La

pfangenem Befelch, diß ihme vnverzogen gelesen,

darbÿ aber erfahren, das er darmit nit wohl zu-

friden, vnnd sehr vngern von hier wekreiste.

Liesß sich auch keines weegs trösten, vnnd machte

allerhand Gedanken, die mehr eine Einfalt, alß

hohen Verstand aufzeigten. Fieng darauf

wider an seine Schriften zu durch leßen, vnnd allge-

mach sich zur Reiß zu rüsten. Nach

Mittag hab ich etwas auf dem ClavicordioLb mich

divertiertLc, hernach von der Jungfrauw ElisabethPc die

Rechnung genommen, vnnd weilen sie vill auss-

gegeben, hab ich ihren auch vill zahlen müsßen etc.

Wormit wir den gantzen tag bis spath in den Abendt

verzehrt, vnnd darauf mit Herrn Patri Pio ich die MettinGa

pro die sequentiLd gebetten, vnnd darnach zum NachtEsßen

gangen.

Pater Iosephus famulis

6. Decembris. Am Fest des Heiligen Nicolai hab ich den

distribuit munuscula

diensten allen zum St. Niclaus verehrtGb, iedem

pro S. Nicolao.Le

1 Heiliges Cappel bild, mit dem Mutter Gottes bild darunder,

ein Agnus DeiLf, 1 St. Benedict, vnnd 1 Vnser Lieben Frauwen

Pfennig, 1 Joseph Ring: Mit welchem sie sehr

wohl erfreüwt geweßen, weilen sonderlich mein

Herr Vorfahrer an solchem Tag kein sondere Libera-

litet Lg erzeigt. Vnnd bin also ich mit dißen Sachen

gar wohl ankommen. Vnnd hatt Reverendus Pater

Pius heüt widerumb celebriertLh, darbÿ aber ich nit ge-

weßen, aber gehört, wohl abgelofen seÿe etc. Nach

welchem

__________________________________

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Joachim Pfyffer von Altishofen (1647-1720) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Pius Kreuel (1633-1696) von Baar, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Zürich
Ob Kloster Einsiedeln

__________________________________
Glossar

Ga Frühmesse in der Nacht (erstes Stundengebet im benediktinischen Tagesablauf, kann bei Dietrich auch am Vortag gebetet werden).
Gb Schenken

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Pius will nur ungern ins Klostern zurückkehren.
Lb (lat) Tasteninstrument, Klavier
Lc (lat) sich ablenken
Ld (lat) für den folgenden Tag
Le (lat) Pater Joseph verteilt den Dienstboten am St. Nikolaus Tag kleine Geschenke.
Lf (lat) Lamm Gottes
Lg (lat) Freigebigkeit, Freundlichkeit
Lh (lat) Messe feiern