Einsiedeln Tagebücher - Band 13

[006v]

December

1688

3. Decembris. Nach demme ich am Morgen die Heilige Mesß

Easdem continuat.La

celebriertLb, bin ich mit Hanß BachenPa wider zur

Rechnung gangen, vnnd die FrüchtGa examiniertLc,

bÿ welchen allen er ordenlich Rechnung geben

können. Nach Mittag wolten vnßers Herrn

Patris PiiPb seine Anverwandte wider verreißena. Liessen

aber sich, zu verbleiben, mit ringemGb bereden.

Nach Mittag reitete Herr Frantz CarliPc nacher EschenzOa,

Consanguinei Patri Pii

kaufte ettliche schöne Balen Gc ein, mit dennen er

pisces donant.Ld

vnß wohl erfreüwt. Ich war aber der Meÿnung,

Pater Pius habe ihme das Gelt darzu geben: vnnd

glaub ich hierinn nit irre. Nichts destoweni-

ger dissimulierteLe ich, vnnd that dergleichen, ob

ich es nit merkte, dankte ihme etc. Auf

den Abendt sagten sie, wollen am Morgen frühe

reißen. Etc.

Burgamistri sol-

Heüt hatt Burgermeister Hanß Jacob MetzgerPd mir

vunt annuam pensio-

im Namen der Gmeind die gewohnnte Steür abge-

nem Dominii.Lf

legt, laut Zinßbuch folio 280 vnnd vmb den tag

derb Rechnung, die Er der Gemeind halber abzulegen,

angehalten; denn ich künftigen donnerstagc darzu

ernamsetGd.

4. Decembris. Nach demme ich Mein Heilige Mesß gegen 7

Vhren verrichtet, vnnd nachgendts auch meine PrimGe

absolviert, ist Weybel FreÿPe kommen, vnnd ett-

liche Nothwendige Puncten mit mir geredt. Nach-

gendts sÿnd Wir zum Tisch gangen, vnnd

zimmlich lang darbÿ gesesßen. Nach welchem Herrn

Patris Pii seine Liebe Anverwandte abgereist,

für die empfangene Ehren vnnd Gutthaten hochen

dank sagend. Darüber hab ich wider ettliche

Patris Pii sanguinii

Rechnungen vor mich genommen, darauf ich ge-

discedunt iterum.Lg

bliben bis gegen 5 Vhr, auf welches ich mit Herrn

Patri Pio Matutinum Gfgebettet etc. Vnder den jenigen,

welche

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "versreißen" durch "verreißen" ersetzt.
b Manuskriptschaden. Tintenfleck.
c Unsichere Lesung.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Hans Bach.
Pb Pater Pius Kreuel (1633-1696) von Baar, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Franz Karl Kreuel.
Pd Hans Jakob Metzger.
Pe [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Eschenz

__________________________________
Glossar

Ga Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)
Gb Gering, klein, leichter werden, leicht
Gc Fisch, aus dem Geschlecht der Lachse; im Bodensee 'Sandfelchen'
Gd nennen, bestimmen
Ge Erstes Gebet des (hellen) Tages im benediktinischen Tagesablauf (Stundengebet, Hore), zwischen 6-8 Uhr, evt. verbunden mit den Laudes
Gf Frühmesse in der Nacht (erstes Stundengebet im benediktinischen Tagesablauf)

__________________________________
Latein

La (lat) Er führt dieselben fort.
Lb (lat) feiern
Lc (lat) begutachten, kontrollieren, prüfen
Ld (lat) Die Verwandten von Pater Pius schenken Fische.
Le (lat) sich nichts anmerken lassen, sich verstellen (Kirsch, Sp. 933)
Lf (lat) Die Bürgermeister bezahlen die Jahressteuer.
Lg (lat) Die Verwandten von Pater Pius reisen wieder ab.