Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

24. November 1690 · Seite 285v · Scan 582
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[285v] 1690
Zeile 3
Ientat et valedicit.
(lat) Er frühstückt und verabschiedet sich.
Zeilen 9–10
Proficiscitur in Schwarzenbach.
(lat) Er bricht nach Schwarzenbach auf.
Zeilen 12–13
Salutat ibi Dominum Præfectum.
(lat) Er begrüsst dort den Herrn Obervogt.
Zeilen 19–21
Salutat Dominum Secretarium Baumgartner in Wyhl.
(lat) Er begrüsst den Herrn Sekretär Baumgartner in Wil.
Zeilen 26–27
Appulit in Sonnenberg.
(lat) Er trifft in Sonnenberg ein.

Transkription

November
1
nach welcher ich noch ein Zeitlin gebetten,
2
vnnd darüber ein Süpplin genommen, bÿ welchem
3
ich vill Aufwahrt gehabt.a Vnnd haben sie auch
4
vnder meiner Heiligen Mesß ein schöne Musicam
5
gehalten, darunder auch mein eigene Compo-
6
sition geweßen, welche sie vnwüsßend meiner
7
durch ander Leüt bekommen, vnnd aniezo
8
herrlich gehalten. Vmb 9 vhr nam
9
ich den Abscheid, reitete nacher Schwarzenbach,
10
selbigen Herrn Obervogt zu besuechen, der mir
11
in Wahrheit vill Liebs vnnd Guts erweisen
12
wollen. Weilen aber ich weder Speiß noch Trank
13
verlangt, hab ich alles aussgeschlagen
14
bis an ein oder ander Gläßlin mit wein.b Dar-
15
bÿ mich vast eine Stund gesaumbt, vnder
16
desßen aber er zu Mittag gespißen, vnnd
17
fründtlich mit mir conversiert . Vmb
18
12 Vhr vngefahr reitete ich wider hinwek
19
nacher Sonnenberg, vnderzwüschen aber Hab
20
ich die Ehr gehabt, den alten Herrn Secretarium
21
Baumgartner zu Münsterlingen1 vor
22
Wÿhl bÿ seinem Hauß, bÿ welchem ich durch-
23
reiten müsßen, anzutrefen, den ich begrüsst,
24
er aber mich zu einem Trünklin eingeladen,
25
ich entgegen mich bedankt, vnnd fortge-
26
reist. Zu Sonnenberg bin ich vmb 4
27
Vhren glüklich ankommen, vnnd erwarteten
28
mich selbige Herren gantz nit darbÿ etc.
29
Nach demme ich mich aussgestiflet, bin ich
30
mit Herrn Patre Antonio gangen die Mettin
31
zu betten, nach welcher wir Zum Tisch gangen etc.
32
Vnnd gegen halber 9 vhr zu der Ruhe.
33
25. Novembris.

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters.Bibliografie