Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

22. November 1690 · Seite 284r · Scan 579
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[284r] 1690 Equis inserviuntur Domini Oeningenses.
(lat) Den Herren von Oeningen werden Pferde zur Verfügung gestellt.
Zeilen 7–8
Pater Œconomus ex Clingenberg pernoctat apud nos.
(lat) Pater Statthalter von Klingenberg übernachtet bei uns.
Zeilen 15–17
Dominus Joannes Jacob Zelling advenit, frustum casei Ursarii donans.
(lat) Herr Johann Jakob Zelling trifft ein und schenkt mir ein Stück Urseler Käse.
Zeilen 18–19
Pater Œconomus Clingenbergensis discedit ad sua.
(lat) Pater Statthalter von Klingenberg kehrt zu seinen Dingen zurück.
Zeilen 22–23
Dominus Zelling proficiscitur Schaffhusium.
(lat) Herr Zelling bricht nach Schaffhausen auf.
Zeilen 26–28
Pater Antonius et Pater Iosephus Sonnenbergam profecti.
(lat) Pater Antonius und Pater Joseph reisen nach Sonnenberg.

Transkription

November
1
vnnd forderist Herr Verwalter der Pferdten
2
sich bedient, vnnd bis an Rhein geritten.a
3
Die Mäntel aber vnnd Rök, so wir ihnen
4
mitgegeben wegen stark herabfallendem
5
Reegen, bis nacher Œningen gebraucht, vnnd
6
selbige erst nechsten Tag durch ihren
7
Schneider wider allhero geschikt. Herr
8
Statthalter von Clingenberg verbleibte bÿ vnß
9
vber Nacht, vnnd geduldete sich mit wen-
10
igem. Vnderdesßen, da wir mit
11
vnßeren Herren Ehrengästen das valete machten,
12
kam allher geritten Herr Hanß Jacob Zel-
13
ling verehrte mir ein schön Stuk Vrseler Käßb, dem ich auch ein Trunk anerbotten,
14
vnnd Zur Nachtherberig eingeladen,
15
welche er gern angenommen, masßen er
16
mit vnß daß Nacht-Süpplin genosßen,
17
vnnd die Ruhe ihme wohl belieben lasßen.
18
21. Novembris. Festo Præsentationis Beatæ Virginis. Verreiste
19
Herr Statthalter von Clingenberg etwas nach 8
20
Vhren, nach demme er nach gehaltener Heiliger Mesßc ein Süpplin genom-
21
men. Herr Zelling aber war früher vnnd
22
reiste nacher Schafhaußen. Ich vnder-
23
zwüschen verrichtete auch mein Andacht,
24
vnnd vbrigen Tag verzehrte ich mit vilen
25
Rechnungen.d
26
22. Novembris. Nach eingenommenem Mittag Esse-
27
lin verreiste ich mit Herrn Statthalteren von
28
Sonnenberg in diß Ohrt (da auch Herr Zelling,
29
der gestrigen Abend hier wider ankommen,
30
mit vnß zu Nacht gespißen, vnnd bÿ vnß
31
vber-

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Korrektur durch Autor am Seitenrand. Rekonstruiert: "verehrte mir ein schön Stuk Vrseler Käß" eingefügt.
c Korrektur durch Autor am Seitenrand. Rekonstruiert: "nach gehaltener Heiliger Mesß" eingefügt.
d Texteingriff durch Edition im Text.. Punkt eingefügt.