Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

17. November 1690 · Seite 282r · Scan 575
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[282r] 1690 Pater Œconomus Clingenbergensis ad sua revertit.
(lat) Pater Statthalter von Klingenberg kehrt zu seinen Angelegenheiten zurück.
Zeilen 5–7
Pater Antonius et Iosephus Dedicationi Sacelli in Werd intersunt.
(lat) Pater Antonius und Pater Joseph nehmen an der Kirchweihe in Werd teil.
Zeilen 12–13
Epulum lautum a Domino Parocho præparatum.
(lat) Ein vorzügliches Mahl, vorbereitet von Herrn Pfarrer.
Zeilen 21–22
Pater Antonius et Ioseph in Freudenfels reversi.
(lat) Pater Antonius und Pater Joseph kehren nach Freudenfels zurück.
Zeilen 24–25
Pater Luitfridus Murensis eos comitatur.
(lat) Pater Luitfridus vom Kloster Muri begleitet sie.
Zeile 30
Discedit Pater Luitfridus.
(lat) Pater Luitfridus reist ab.

Transkription

November
1
berg nacher Pfÿn, dorten Herr Statthalter Surÿ
2
nacher Clingenberg, wir aber auf Freüwd-
3
enfels von ein anderen gescheiden, vnnd
4
vmb 4 vhr bÿ dißem glüklich ankommen.
5
16. Novembris. Am Fest Sancti Ottmari, weilen es Kirbi
6
war im Werd, giengen Pater Antonius vnnd
7
ich erstlich nacher Eschentz zu Kirchen, dar-
8
nach mit xxxa Creüz vnnd Fahnen schiften
9
Wir in das Werd.b Dorten predigte Herr
10
Pater Andreas Pfarrer Zu Œningen, vnnd Pater
11
Antonius singte das Hohe Ampt. Nach welchem
12
Wir Zur Mahlzeit gangen, welche Herr Pfarrer
13
im Werd, die Wahrheit zu sagen, sehr kostlich
14
aufgestellt. Sonsten das Ampt ward von
15
nit gar kunstreichen Musicanten verrichtet,
16
dann obwohlen es nur Choraliter gesungen
17
ward, war darzu ein so vbels zusamen
18
singen, das ich glaube, nit vill schlechter hette
19
gehen können. Pater Antonius vnnd ich brechten
20
auf vmb 3 vhren, vnnd nach demme ich ab-
21
gegnadet, sizten wir ins Schif, fahrten vber
22
Rhein nacher Eschenz, vnnd sezten vnß dorten
23
zu Pferdt, mit welchem Wir auf Freüwden-
24
fels geritten, mit sampt Herrn Patri Luitfrido
25
Pfarreren zu Homburg etc. der auch dem
26
Gottsdienst vnnd Mittag Süpplin im Werd
27
bÿgewohnet, hernach auch mit vnß vns-
28
ere Schuldigkeiten verrichtet, das Nacht-
29
Esßelin eingenommen, vnnd vbernachtet.
30
17. Novembris. Morgen Zimmlich frühe verreiste
31
Pater Luitfrid wider nacher Clingenberg etc. Wir
32
aber verbleibten allhier, vnnd vebten vnß mit
33
Rechnungen

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: dem.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.