Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

24. September 1690 · Seite 264v · Scan 540
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[264v] 1690
Zeilen 3–4
Dominus Parochus in Eschenz venit in Freudenfels.
(lat) Der Herr Pfarrer von Eschenz kommt nach Freudenfels.
Zeilen 6–8
Frater Casparus advenit, et mox Munsterlingam profectus.
(lat) Bruder Kaspar trifft ein und macht sich bald auf den Weg nach Münsterlingen.
Zeile 11
Redit domesticatrix.
(lat) Die Haushälterin kehrt zurück.
Zeilen 13–15
Benedict Weber fidem foeudatarii in Windhausen iurat.
(lat) Benedikt Weber leistet den Lehenseid in Windhausen.
Zeilen 17–20
Frater Franciscus Wapf ex Eremo venit in Freudenfels, lanam in Herderen emit.
(lat) Bruder Franciscus Wapf von Einsiedeln kommt nach Freudenfels und kauft Wolle in Herderen.
Zeilen 23–25
Pater Josephus in Clingenzell petitus, officium Divinum ibi peragit.
(lat) Pater Joseph wird nach Klingenzell gebeten, und hält dort den Gottesdienst.
Zeilen 31–32
Proficiscitur Constantiam in navi.
(lat) Er reist mit dem Schiff nach Konstanz.

Transkription

September
1
kommen, hab ich dorten Herrn Pfarreren von Eschentz
2
angetrofen, der mit mir zu Mittag gespißen,
3
vnnd darnach bis gegen 4 Vhr mit mir auf
4
dem Brett-Spihl gekurtzweilet. Alß
5
nunn er vmb 4 Vhren von mir wekgangen,
6
ist alsobald vnßer Bruder Caspar angelangt,
7
so biß den 21. Septembris zu Mittag, hier gebliben,
8
darnach in einem Schif nacher Münsterlingen
9
abgefahren, dorten anderen Geschäften abzu-
10
warten. Am Abend darauf ist
11
mein Haußhalterin von Sonnenberg wider all-
12
hero kommen. Heütt hatt Bene-
13
dict Weber zu Windhaußen daß Windhaußer
14
Lehen xxxa empfangen, weilen sein vatter
15
Christof Weber Stabhalter vor vngefahr
16
einem halben jahr gestorben.
17
23. Septembris. Ist vnßer Bruder Frantz Wapf
18
von Eÿnsidlen1 bÿ mir ankommen, damit
19
er zu Härderen etwas Wullen erkaufe,
20
so er gethan. bVnnd ist hernach selbige Wull
21
per Stein vnnd Schafhaußen auf Zürrich
22
vnnd Eÿnsidlen1 verschikt worden.
23
24. Septembris. Weilen Pater Statthalter zu Clin-
24
genzell heüt zu Gintelhart predigen
25
müsste, hatt er mich angestellt, für
26
sich den Gottsdienst zu Clingenzell zuc
27
halten.d So ich gern vber mich genommen.e
28
Vmb halber 10 Vhr bin ich wider nacher Hauß
29
kommen, da ich gleich zu dem Mittag Essen
30
gangen, damit ich reißfertig seye,f massen
31
ich vmb 12 aufgeweßen, vnnd dan nacher
32
Constantz

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition im Text.: "zu-" durch "zu" ersetzt.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
e Texteingriff durch Edition: Punkt eingesetzt.
f Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie