Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

12. September 1690 · Seite 262r · Scan 535
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[262r] 1690
Zeilen 17–18
Pater Confessarius ex Gruenenberg invisit Patrem Iosephum.
(lat) Pater Beichtiger aus Grünenberg besucht Pater Joseph.
Zeile 23
Discedit, peregrinatum in Eremum.
(lat) Er reist zur Wallfahrt nach Einsiedeln ab.
Zeilen 26–28
Pater Ioseph abit in Clingenberg ad Anniversarium.
(lat) Pater Joseph reist nach Klingenberg zur Jahrzeit-Feier.

Transkription

September
1
Clingenzell ankommen, mir traurige Zeitung
2
mitbringend, das in Sibenbürgen von
3
der Türkischen Macht wider böße Anstösß
4
erlitten werden.a Der Liebe Gott wende
5
alles zu Göttlicher seiner Ehr vnnd des Christen-
6
thumbs wohlstand etc. Ich fragte ihne,
7
ob er gewillet, nacher Clingenberg zu
8
dem jahrzeit sich zu verfüegen.b Vnnd alß
9
er antwortete, als ia, wolle Morgen
10
vmb 5 Vhr oder xxxcgleich darnach auf seÿn;
11
bittete ich ihne, mich zu einem Geferdten
12
anzunemmen. dDesßen er gar wohl zufriden
13
geweßen, vnnd ich vmb seine fründtlichkeit
14
wohl erfreüwt. Ich ladete ihne zu dem
15
Nachtesßen, edesßen aber er sich sehr entschuldiget,
16
vnnd wider nacher Hauß gangen.
17
Ich hab vergesßen, daß gestrigen Abend Herr Pater
18
Beichtiger auß dem Grüenberg bÿ mir
19
ankommen, daß NachtSüpplin mit mir ge-
20
nommen, vbernachtet, heüt Morgen aber,
21
nach demme er celebriert, vnnd ein Frühe-
22
Stuk genommen, wider abgereist, willens
23
nacher Eÿnsidlen1 zu wahlfarten.
24
12. Septembris. Am Morgen vmb halber 6 vhr gieng
25
ich nacher Clingenzell, vnnd von dar mit
26
Herrn Patri Priore nacher Clingenberg zu dem
27
angestellten jahrzeit, dahin ich, wie gemeldt,
28
von Herrn Statthalteren invitiert worden.f Dorten
29
kamen Wir beide an vmb 8 vhren; seynd aber
30
etwas weniges irr gangen, sonst wohl et-
31
was

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
e Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
f Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie