Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

10. September 1690 · Seite 258v · Scan 528
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[258v] 1690
Zeilen 3–4
Equus eius aliquantum recalcitrans.
(lat) Sein Pferd verhält sich ziemlich störrisch.
Zeile 20
Veniunt Pfefficonam
(lat) Sie kommen nach Pfäffikon.

Transkription

September
1
tet halten sollte. Eß ist mir in etwas
2
ein Schimpf von meinem Pferdtlin, darauf
3
ich gesesßen, geschehen, weilen selbiges den
4
anderen nit nachgehen wollen, vnnd vner-
5
acht ich es zu gehen genöthet mit Sporren
6
vnnd zwiken, hab ich doch anders nichts auß-
7
würken mögen, als daß es hinden vnnd
8
vornen angefangen aufzuwerfen, vnnd
9
zwar ie mehr ich getriben, ie ernstlicher
10
es sich gespehrt. Da endtlich ich anderst
11
nit fortkommen mögen, hab ich dem Marg-
12
stahler geruefen, das er daß Pferdtlin
13
ein wenig führen solle; so er gethan, vnnd
14
bin ich als dann wohl fortkommen. Eß
15
sahe dißem Actui alles volk zu, derentwegen
16
ich vmb etwas mich geschämbt, darbÿ ich
17
wider leider erfahren, das der Alte Mensch in
18
mir gar zu lebendig etc. Wir reiteten
19
glüklich fort, vnnd kamen vmb 5 vhren
20
zu Pfefiken an, dorten auch Reverendus Pater Romanus
21
eben vor vnß abgesesßen, der gleich nach vnß
22
zu Eÿnsidlen1 aufgesesßen, vnnd vber den
23
Etzel geritten, vnnd morgen auch wollte
24
nacher xxxa Galgelen verreißen, damit
25
er alldorten Patri Ignatio beholfen were, die
26
vorstehende Solemnitet wohl zu celebrieren etc.
27
Wir sizten, nach vollendten vnßer Obligationen,
28
zu dem Tisch, bÿ welchem die Herren zu Pfefi-
29
ken vnß wohl zugesprochen; vnnd dann
30
endtlich vmb halber 9 Vhren giengen wir
31
alle zur Ruhe, bwelche vnß allen wohl
32
beliebt.
33
3.

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie