Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

25. Juli 1690 · Seite 248r · Scan 507
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[248r] 1690 Damnum non adeo grave in frumento.
(lat) Der Schaden am Getreide ist nicht allzu gross.
Zeilen 5–6
At hordeum male destructum.
(lat) Aber die Gerste hat einiges abbekommen.
Zeilen 9–10
Uti et pisa et avena.
(lat) Ebenso die Erbsen und der Hafer.
Zeilen 14–16
Nihil conclusum de remissione hac vice.
(lat) Bezüglich eines Nachlasses wurde vorerst noch keine Entscheidung getroffen.
Zeilen 25–26
Revertit in Freudenfels.
(lat) Er kehrt nach Freudenfels zurück.
Zeilen 29–30
Inchoata Messis in Freudenfels.
(lat) Die Ernte in Freudenfels beginnt.

Transkription

Iulius
1
Schaden so grosß nit, weilen daß meiste Korn
2
schon vnder dem Tach geweßen, dem ienigen,
3
so gestanden, nit vill leids widerfahren, vnnd
4
nur daß ligende schon geschnittene ettliche
5
Ähren verlohren. Die Gersten, weilen
6
sie noch gestanden, vnnd sich stark geneigt,
7
ist zimmlich vbel zugerichtet worden. Auch
8
der Haber etwas, doch nit vill gelitten.
9
Die Erbs aber haben meisten Schaden empfangen,
10
derentwegen ich aniezo vmb selbige per
11
2 Malter 3 Viertel mit Batt Weber tractiert,
12
so sonsten vorhero 4 Malter 1 Viertel tractirt
13
worden, daß also ich aniezo 6 Viertel
14
weniger erlöst, als vorhero. Wegen
15
des grosßen Zehendten mit den zehendt-
16
leüten nichts tractiert, weilen die mehrere
17
nit anweßend.a Vnnd befohlen, sye sollen
18
die Frücht ordenlich samlen, woll alsdann
19
mit ihnen machen was recht ist. Im zu-
20
ruk reiten hab ich mit einem, so auch im Zehendten
21
geweßen, aber wider aussgestanden, geredt, was
22
etwann für ein Nachlasß solle gethan
23
werden.b Dißer sagte mir, der Schaden
24
sie nit grosß, mög wohl etwas seÿn,
25
wann aber ich 4 Malter fallen lasße, thue
26
ich vber gnug. Ich nam diß in ein
27
Ohr, vnnd reitete wider nacher Hauß etc.
28
Auf den Abend hatt es wider etwas geregnet.
29
xxxc Heüt hatt vnßer baur im
30
zelglin auch angefangen zu schneiden, aber
31
wegen etwas zu nasßem Wetter nichts einge-
32
führt

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: 26. Iulii. Weg.