Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

20. Juli 1690 · Seite 246r · Scan 503
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[246r] 1690 Propter Patrem Iosephum etiam hospites invitat.
(lat) Wegen Pater Joseph lädt er zusätzliche Gäste ein.
Zeilen 8–11
Discedit Pater Iosephus comitatus à Patre Columbano et Officiali Brugger usque in Hagnauw.
(lat) Pater Joseph bricht auf und wird bis Hagnau von Pater Columbanus und dem Amtsmann Brugger begleitet.
Zeilen 16–18
Vento contrario fertur Constantiam, et inde in Gottlieben.
(lat) Bei Gegenwind fährt er zu Schiff nach Konstanz und von da nach Gottlieben.

Transkription

Iulius
1
die mir in dißem Öhrtlin wohl zu gebrauchen
2
waren. Er ladete auch mir zu gefallen
3
zu dem Mittag Esßen seinen Ampts ver-
4
walteren vnnd Herrn Amptmann Brugger
5
von Immestad, welche beide erschinen,
6
vnnd mir sehr fründtlich zugesprochen.
7
Wir sizten vmb 10 Vhr zum Tisch, vnnd
8
vmb 12 Vhr verreiste ich, dahin mir
9
Herr Statthalter ein Pferdt gegeben, vnnd Herr
10
Pater Columban mit sampt Herrn Brugger mich
11
bis auf Hagnauw begleitet, dorten
12
mich in den AmptsKeller geführt, ein
13
gut Gleßlin Wein gegeben, auch den Schif-
14
leüten ihr Fläschen gefüllt, vnnd dann
15
mich noch bis in das Schif convoiert.
16
Von dannen ich bÿ etwas widrigem Wind
17
auf Constantz, von dannen aber hin vnder
18
gegen Gottlieben gefahren, da der Wind immer
19
stärker worden, vnnd mich nit wenig
20
gehinderet, da sonderlich vnder desßen ein
21
zimmlich starker Reegen herabgefallen,
22
also daß wir alligklich ernasßet. Zu
23
Gottlieben giengen wir auß dem Schif
24
in das Wyhrtshauß zu dem Aal ge-
25
heisßen, da ich den Schifleüten brodt er-
26
kauft, vnnd vber vngefahr eine
27
Stund mich wider auf daß Wasßer ge-
28
wagt, da der Wind immerdar stärker
29
worden, vnnd der Reegen sich auch wider
30
gemehret, also das wir vnß nit weiter
31
ge-

Anmerkungen

Keine Anmerkungen auf dieser Seite.