Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

19. Juli 1690 · Seite 245r · Scan 501
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[245r] 1690
Zeilen 3–5
Nullas habit ex Eremo litteras, quam legitimi ortus etc.
(lat) Er hat keinen Brief des Klosters, ausser einen seiner ehrlichen Herkunft.
Zeile 10
Pervenit in Hagnauw.
(lat) Er gelangt nach Hagnau.
Zeile 15
Venit in Ittendorff.
(lat) Er kommt nach Ittendorf.
Zeilen 18–19
Etiam ibi imbres multa damna fecerunt.
(lat) Auch dort haben die Niederschläge viele Schäden angerichtet.
Zeilen 26–27
Calor nimius cibum vetuit, non tamen potum.
(lat) Die allzu grosse Hitze verbat das Essen, nicht aber das Trinken.

Transkription

Iulius
1
mann des Rechtens versicheret were.
2
Er gieng zu suechen, fand aber, wie er sagte,
3
anders nichts, als ein Brief seines ehrlichen
4
harkommens vnnd Geburts, so er mich al-
5
sobald berichtet, vnnd ich darauß geschlosßen,
6
die Lediglasßung seÿe nit geschehen, sonsten
7
mann freÿlich ein Authentischen Schein
8
ihme auß Fürstlich Eÿnsidlischer1 Cantzlÿ ertheilt
9
hette etc. Auf diß hin bin ich ver-
10
reist, wie gemeldt, nacher Hagnauw,
11
vnnd dorten gegen 4 Vhr glüklich ankommen,
12
in zimmlich heisßem Wetter, auch vnge-
13
saumbt nacher Ittendorf gangen, da
14
ich vor 5 Vhren angelangt, vnnd Herrn
15
Statthalteren vnnd seinen Herrn Collegam im
16
Gebett der Mettin angetrofen. Ich
17
sache mithin durch die Strasß, wie daß
18
Wetter dißer Enden auch erbärmlich ge-
19
weßen, in dem es durch daß Gewesßer
20
alle Strasßen erfüllt, Haüßer vndergra-
21
ben, darvon so gar ein gar grosßes zu
22
einer Seiten stark gesunken etc. Tragte
23
mit ihnen ein grosß Mitleiden etc. Zu
24
Ittendorf bin ich gar wohl empfangen
25
worden, vnnd nach weniger Zeit mit den
26
Herren zu Tisch geßesßen, da mir sie
27
wohl zugesprochen. Ich aber möchte wegen
28
starker Hitz wenig esßen, vnnd liesß
29
mir ehender den Trunk, so mir nach meinem
30
belieben

Anmerkungen

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie