Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

5. Juli 1690 · Seite 237r · Scan 485
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[237r] 1690
Zeilen 3–5
Tigurini petunt abs Illustrissimo nostro, ut controversia cœmeterii non iudicialiter agatur.
(lat) Die Zürcher bitten Ihre Fürstlich Gnaden, dass der Konflikt um den Friedhof nicht gerichtlich ausgetragen werde.
Zeilen 8–13
Promittunt per Dominum Rahn conferentiam cum Patre Œconomo in Freudenfels. At iam controversia habita, per conferentiam liquidata fuit.
(lat) Aber der vorgefallene Streit war bereits durch eine Konferenz beigelegt worden.
Zeilen 31–32
Imber horribilis, mixtus grandine.
(lat) Ein schrecklicher, mit Hagel durchsetzter Platzregen.

Transkription

Iulius
1
mir Brief gebracht, vnnd vnder anderem auch
2
eine Copiam von den Herren zu Zürrich,
3
in welchem sie begehren, daß in dem Kirchhoof
4
Streit mit rechtlichem citieren vnnd processieren
5
eingehalten, vnnd dem Statthalter zu Freüwden-
6
fels befelch gegeben werde, daß xxxa in dißem
7
Handel ein fründtlicher verglich geschehen
8
möchte.b Dahin dann sie ihren Mitrath Herrn
9
Hanß Heinrich Rahn nacher Stein verschikt,
10
der mit Herrn Statthalteren Zu Freüwdenfels con-
11
ferieren solle. Vnnd weren nunn auf so
12
Freündtliches Ersuechen Ihre Fürstlich Gnaden der
13
Meÿnung, mann könte mit rechtlichem
14
Processieren wohl einhalten. Mich
15
freüwete, das die Conferenz mit Herrn Rahn
16
schon fürüberen, vnnd hofenlich in solchen
17
Terminis, daß weder von Seiten eines loblichen
18
Standts Zürrich, noch Ihrer Fürstlich Gnaden zu
19
Eynsidlen1 einiges Misßfallen darinn haben
20
werden. Welches dann ich in einem an
21
Herrn Cantzleren abgegebenem weitleüfig
22
nacher Eynsidlen berichtet, vnnd Ratification
23
begehrt; dahin auch von Herrn Schultheisßen
24
Rüepplin mir geschikte Antwort mitge-
25
geben.
26
Als ich gegen halber 6 vhren vber die von Eÿn-
27
sidlen empfangene Brief eine Antwort
28
rüstete, vnnd eben einem Schreiben an Herrn
29
Patrem Subpriorem das End machte, ist der Himmel
30
durch ein dikes Gewülk dergestalten
31
verfinsteret worden, daß ich im Schreiben
32
nit mehr fortfahren, sonder aufhören
33
müsßen.

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: mit.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie