Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

26. Juni 1690 · Seite 226r · Scan 463
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[226r] 1690
Zeilen 5–6
Difficulter auditur et admittitur.
(lat) Er wird mit Schwierigkeit gehört und eingelassen.
Zeilen 13–14
Appulit serius Frater Casparus.
(lat) Bruder Kaspar trifft später ein.
Zeilen 20–21
Frater Casparus in Fischingen profectus.
(lat) Bruder Kaspar bricht nach Fischingen auf.
Zeilen 27–30
Abit Pater Iosephus cum scriba Ruedin in Frauenfeld, visum adventantem Præfectum.
(lat) Pater Joseph geht mit dem Schreiber Ruedin nach Frauenfeld, um die Ankunft des Landvogts zu sehen.

Transkription

Iunius
1
ankommen, vnnd schon alles in der Ruhe ange-
2
trofen, derentwegen die Porten schon ver-
3
schlosßen geweßen. Eß thate aber
4
Schreiber Rüedi vnnß den dienst, das er erst-
5
ens angeklopfet, hernach mit Pfeifen
6
vnnd Ruofen so vill vermögen, daß ihne
7
die Mägdt erhören mögen,a welche alsobald
8
aufgestanden, daß thor geöfnet, vnnd mir
9
mein neüwlich bezogenes Zimmerlin eröf-
10
net, da ich vnverzogen (dann schon auf
11
dem Pferdt mein Examen vnnd Abend-Ge-
12
bett verrichtet hatte) zur Ruhe gegangen.
13
Bruder Caspar, der etwas späters ankommen,
14
hatt bÿ dem Schreiber noch ein Trunk genommen,
15
vnnd darnach im Schlosß auch Zur Ruhe
16
gangen. Seÿnd also wir in selbiges kommen,
17
daß Herr Statthalter vnßer nit vermerkt,
18
vnnd erst nechsten Morgen vnßer Ankunft
19
berichtet worden.
20
26. Iunii. Am Morgen vmb 4 vhr machte sich
21
Bruder Caspar auf, vnnd reiste nacher Fi-
22
schingen1. Ich aber bleibte noch lenger in
23
der Ruhe, vnnd alß ich aufgestanden, vnnd
24
mein Gebett verrichtet, gieng ich zur
25
Heiligen Mesß. Vnder dem Mittag Esßen
26
verwilligte Herr Statthalter mir den Schreiber,
27
daß dißere mit mir möchte nacher
28
Frauwenfeld reiten, den Einritt des Neüwen
29
Herrn Landtvogts zu sehen, welches mich nit wen-
30
ig

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie