Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

19. Juni 1690 · Seite 223r · Scan 457
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–2
[223r] 1690 Offeruntur Vina honoraria.
(lat) Ihnen wird Ehrenwein angeboten.
Zeile 9
Discedunt.
(lat) Sie reisen ab.
Zeile 13
Redeunt in Munsterlingen
(lat) Sie kehren nach Münsterlingen zurück.
Zeilen 15–16
Domina Magdalena Freuler ex Nefels.
(lat) Frau Herrin Magdalena Freuler aus Näfels.
Zeile 18
Pater Columbanus etiam adest.
(lat) Pater Columban ist auch anwesend.
Zeile 27
Musica sub Missa.
(lat) Musik während der Messe.
Zeile 31
Lustrant hortos.
(lat) Sie besichtigen die Gärten.

Transkription

Iunius
1
darbÿ Frauw Eÿchenlaubin erstens
2
2 vnnd dann Herr Hanß Jacob Zelling
3
endtlich ein Kanten mit edlem Wein
4
præsentieren lasßen. Seÿnd auch wir
5
darmit wohl erfreüwt geweßen, vnnd
6
vnß mit ein anderen lustig gemacht, bis
7
gegen 3 vhren. Von dannen giengen
8
wir auf den Platz, vnnd allgemach zu
9
dem Schif, vnnd fahrten mit ein anderen
10
widerumb nacher Münsterlingen. Vnder
11
währender zeit petteten wir widerumb vnsere
12
Schuldigkeiten, vnnd anders weniges.
13
Zu Münsterlingen sezte mann vnß bald
14
zum tisch, darbÿ Freüwle Maria Magdalena
15
Freüwlerin Herr Landtshauptmann Freüw-
16
lers dochter zu Nefels, so eben iüngst
17
angelangt, mit gespißen, vnnd præsidierte
18
Frauw Abbtÿsßin etc. Auch Herr Pater Colum-
19
banus Summerer Pfarrer zu Ittendorf,
20
war gegenwertig, vnnd hatten wir aller-
21
hand freüwdige Discurs, bis vber 8 vhren,
22
da wir in vnßer Loßament, vnnd wider
23
zur Ruhe gegangen.
24
19. Iunii. Liesßen wir alle vnß die Ruhe am
25
Morgen wohl belieben, vnnd waren wenig, die
26
sich vor 6 vhren sehen lasßen. Nachgendts
27
stuenden wir auf, verrichteten vnßere
28
Gebett, celebrierten, wohnnten auch der
29
Heiligen Mesß vmb 9 vhr bÿ, darunder die Kloster-
30
frauwen ein schöne Musicam angestellt:
31
Darnach besichtigten Wir die Gärten,
32
vnnd

Anmerkungen

Keine Anmerkungen auf dieser Seite.