Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

17. Juni 1690 · Seite 220v · Scan 452
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[220v] 1690
Zeilen 5–6
Proficiscuntur mane hora 3.a.
(lat) Sie reisen frühmorgens um 3 Uhr ab.
Zeilen 12–13
Munsterlingam hora 9 veniunt.
(lat) Sie kommen um 9 Uhr in Münsterlingen an.
Zeile 16
Prandium
(lat) Mittagessen
Zeilen 18–20
Dominus Scharff ex Diessenhofen etiam adest cum filiis.
(lat) Auch Herr Scharf aus Diessenhofen ist mit seinen Söhnen anwesend.
Zeile 23
Navigant Constantiam
(lat) Sie fahren mit dem Schiff nach Konstanz.
Zeile 27
Salutant Patrem Zennerum.
(lat) Sie begrüssen Pater Zenner.

Transkription

Iunius.
1
ich vast der erste erwachen, vnnd auch
2
andere erwekt, schon vmb halber 2 vhren.a
3
Da dann Wir vnß samptlichen Reißfertig
4
gemacht, vnnd xxxb gegen 3 Vhren, oder
5
klein wenig darnach zu Pferdt gesesßen,
6
vnnd alle samptlich nüechter abgeritten.
7
Meinen Laggeÿ aber hab ich nacher Freüw-
8
denfels geschikt, etwas Sachen dahin zu c
9
tragen, vnnd dann künftigen Sonntag
10
wider nacher Constantz mir zu folgen.
11
Wir reisten glüklich, vnnd kamen mit
12
Gottes begleit vmb halber 9 vhr zu Münst-
13
erlingen1 an, da Wir wohl empfangen,
14
vnßere Tagzeiten, vnnd darüber die Heilige
15
Mesß verrichtet, vnnd Zum MittagEsßen
16
gangen, wo die Gnädige Frauw Abbtÿsßin
17
vnß selbsten zugesprochen. Eß befande
18
sich darbÿ auch Herr Spittelherr Scharf
19
von Diesßenhofen, mit 2 Söhnen vnnd
20
anderen Verwandten, vnnd machten Wir
21
Vnß darbÿ lustig. Nach Mittag
22
liesßen Wir vnß in einem Schif nacher
23
Constantz dstosßen, dahin beide
24
Herren zu Münsterlingen1 Pater Benedictus
25
Glutz Beichtiger, vnnd Pater Beda Schwaller
26
Pfarrer begleitet. Dorten kehrten
27
Wir erstens bÿ dem Herrn Prædigeren
28
zu, wo wir Pater Albertum Zenner ange-
29
trofen, vnßerer allen wohl bekannten
30
Patrem, der vnß das Kloster, vnnd den
31
Garten mit sonderer Freündtlichkeit ge-
32
zeigt

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: dann.
c Texteingriff durch Edition im Text. Rekonstruiert: "zu-" durch "zu" ersetzt.
d Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Münsterlingen" durch "Constantz" ersetzt.
1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters.Bibliografie