Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

5. Juni 1690 · Seite 215r · Scan 441
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–5
[215r] 1690 Sanctimoniales ex Gruenenberg veniunt in Freudenfels, afferentes pannum.
(lat) Klosterfrauen aus Grünberg kommen nach Freudenfels und bringen ein Tuch mit.
Zeilen 15–17
Dominus Hermannus Zollikhofer cum filio prandit cum Patre Œconomo.
(lat) Herr Hermann Zollikhofer und sein Sohn speisen mit Pater Statthalter zu Mittag.
Zeile 26
Frigus.
(lat) Kälte.

Transkription

1
Iunius
2
seÿnd Schwöster Maria Victoria vnnd Schwöster
3
Mariæ Agatha auß dem Kloster Grüen-
4
enberg ankommen, mit sich bringend ein
5
Stüklin xxxa Flächsßin rein Tuch,
6
darzu meine Mägdt das Garn gespunnen,
7
vnnd gedachte Klosterfrauwen dasßelbe
8
gewoben. Ich erfreüwete mich ihrer
9
Ankunft, war mir aber leid, daß der-
10
mahlen nichts in der Bereitschaft, darmit
11
ich ihnen möchte lieb thun, ausßert einem
12
guten Trünklin, vnnd einer Schüsßel
13
voll gutem Willen, derentwegen sie sich
14
darmit vernüegen müsßen. Ehe
15
wir Zum Tisch kommen, ist Herr Hermann
16
Zollikhofer von Stein mit seinem Sohn
17
auch ankommen, die ich gleichermaßen
18
zu Tisch gesezt, vnnd also vnß bÿ selbigem
19
bis nacher 3 Uhren verweilet.b Da
20
dann Herr Zolikhofer wider nacher Hauß gangen,
21
die Grüenenbergischen Klosterfrauwen
22
aber seÿnd mit meiner Haußhalterin xxxc
23
xxxd auf das Feld spaziert, dorten
24
sie sich wenig gesaumbt, vnnd darüber
25
ins Hauß kommen, ihr schuldig Gebett zue
26
verrichten. Es war heüt sehr
27
kalt, vnnd hatte das Ansehen, ob wolte
28
eintweders ein starker Schnee, oder Risel
29
fallen.f Ist auch endtlich etwas Rißels abge-
30
fallen, aber hofenlich ohne Schaden.
31
5. Iunii. War den gantzen Tag vnbeständig
32
vnlustig Wetter, bald etwas Sonnen-
33
schein,

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: halbleini Po.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: ein.
d Streichung durch Autor. Rekonstruiert: wenig.
e Texteingriff durch Edition: "zu-" durch "zu" ersetzt.
f Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.