Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

4. Mai 1690 · Seite 198v · Scan 408
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[198v] 1690 Eius famulus inutilis.
(lat) Sein unnützer Diener.
Zeile 16
Discedit.
(lat) Er reist ab.

Transkription

Maius
1
zwüschen hatt sich mein Laggeÿ Baltha-
3
wohl gehalten, daß ich ihne simuliert,
4
des diensts zu Endtlasßen, in hofnung
5
er etwann in sich selbsten gehen, vnnd
6
seine Fähler erkennen vnnd vmb Ver-
7
zeÿhung pitten wurde. Er Entgegen
8
machte sich erst vnnutz mit bochigen
9
vngeschikten groben Worten, vnnd nam
10
die Entlasßung an: vnnd gleichwohl
11
er pitterlich anfieng zu weÿnen, hatt
12
er doch sich nit so vill erdemütigen
13
können, das er nur vmb seine Fähler
14
vmb Verzeÿhung gebetten hette. Ist
15
also in allem Cappricci den gantzen
16
Nach Mittag vnnd folgende Nacht auß-
17
gebliben, Nechsten Tag zu dem Mittag
18
Esßen wider kommen, allerhand bisßige
19
Wort gebraucht, vnnd darmit den
20
Abscheid genommen: darvon ich, die
21
Wahrheit zu bekennen, nit erfreüwet
22
worden, weilen er weder von mir, noch
23
anderen haußgenosßen einige Vr-
24
sach darzu nit empfangen, entgegen
25
aber lengsten verdient, das er ehender
26
gestraft vnnd wekgeiagt xxxc wurdeb
27
xxxd Ich müsste
28
mich vnder desßen gedulden, vnnd hatte
29
keinen diener: darumb dann Herr
31
schriben,

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "zu werden" durch "wurde" ersetzt.
c Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: zu.
d Streichung durch Autor. Rekonstruiert: verdient hette.