Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

18. Januar 1690 · Seite 167r · Scan 341
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[167r] 1690
Zeilen 9–10
Per errorem eae venerunt in manus alienas .
(lat) Durch einen Irrtum gelangte das Schreiben in fremde Hände.
Zeilen 26–28
Queruntur de iis coram Domino Decano Einsidlense per litteras.
(lat) Sie klagen darüber beim Herrn Dekan zu Einsiedeln mittels eines Schreibens.

Transkription

Ianuarius.
1
beschimpft seÿen. Eß seÿnd aber diße Schreiben
2
also xxxa der Oberkeit, wider aller hofnung Reverendi
3
Patri Mariani, zu kommen, daß Herr Pfarrer (der
4
iüngst sein Beneficium zu Cell resigniert,
5
vnnd wider nacher Sekingen gekehrt, wo er
6
vorhero auch Pfarrer geweßen) seinem Herrn
8
wann Schreiben an ihne kommen wurden, sollte
9
er selbige öefnen, vnnd was er nöthig be-
10
funde, darüber thuen. Vnder dißen briefen
11
kam auch Reverendi Patri Mariani Schreiben ihme vnder
12
die Hand, welches er anderst nit ant-
13
worten wollen, es werde dann ihme von der
14
Oberkeit befohlen. Also brachte er disere
15
Brief vor ein gesesßenen Magistrat,
16
liesß dorten selbige ablesßen, vnnd er-
17
folgte darauf der Vnwillen etc. Vnnd hatte
18
gemelter Herr Cantzlÿ verwalter vber die
19
Vnwohrt (so ein loblicher Magistrat zu Cell
20
vermeinte in Patri Mariani Brief hette
21
sollen moderiert werden) schon würklich ein
22
Schreiben bÿ der Hand, selbiges nacher Eÿn-
23
sidlen1 an vnßeren Herrn Decanum zu schiken,
24
darinnen ein loblicher Magistrat wider Patrem Maria-
25
num sich ernstlich beklagt, vnnd mang-
26
lete dißes nur das Sigill, mich befra-
27
gendt, ob Gelegenheit hette, solch Schreiben
28
nacher Eynsidlen zuschicken. Ich vermeinte,
29
sie solten die Wort für das besßere auß-
30
deüten, vnndb das Klagen vermitten
31
bleiben lasßen; so war aber lex Medorum et
32
Persarum, das die Klag sollte fortgehen.
33
Endtlich

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: Herrn.
b Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie