Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

28. November 1689 · Seite 148v · Scan 302
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[148v] 1689
Zeilen 4–5
Pater Severinus Ott profectus in Veldbach.
(lat) Pater Severin Ott reist nach Feldbach.
Zeilen 13–14
Auster frigidissime flat.
(lat) Der Südwind weht beissend kalt.
Zeilen 19–20
Pedissequus Einsidlensis affert litteras.
(lat) Ein Lakai von Einsiedeln bringt Briefe.
Zeilen 24–26
Dominus Scultetus Ruplin iubetur nomine Monasterii comparere in Comitiis Dominorum.
(lat) Dem Herrn Schultheiss Rüeplin wird aufgetragen, im Namen des Klosters zum Gerichtsherrentag zu erscheinen.

Transkription

November
1
ich, nach deme sie beiderseits ein Fueter
2
genommen, dißen Abend wider lasßen
3
zuruk gehen. Pater Severin ist bÿ mir
4
vbernachtet, vnnd nechsten Morgen
5
nüchter auf Veldbach verreist im
6
Schif, dorten Mesß zuleßen. Von dar
7
war er gesinnet in die Reichenauw1,
8
hernach auf Münsterlingen2, vnnd also
9
fort an wider allgemach nacher seinem
10
Gottshauß. Ist wohl ein frommer
11
Gottsseeliger Religios.
12
Nach Mittag hatt ein scharpfer Luft ange-
13
stosßen, welcher ettliche Tag gewährt,
14
vnnd den boden alligklich erfröhrt: dar-
15
von mann dem Saamen vnnd Reeben
16
(weilen alles voller Ÿß gehangen,
17
wohl etwas sorgen wollen)a.
18
22.b Novembris. Spazierte ich im Hauß hin vnnd
19
wider, vnnd considerierte daß ellend Ge-
20
beüw, worab ich ein starken vnwillen
21
empfangen. In desßen kam der Lag-
22
geÿ von Eynsidlen3 mit briefen von Herrn
23
Cantzleren, daß ich auß befelch Vnßers
24
Gnädigen Fürsten vnnd Herren, dem Herrn Schultheisß
25
Rüeplin Commission soll geben, wegen Eschentz
26
vnnd Sonnenberg bÿ dem Grichtsherren
27
Tag zu Weinfelden, den 28. Novembris zuer-
28
scheinen, mit Vollmacht dorten die Stell
29
beider Grichtsherrlichkeiten zu vorstehen.
30
Eß war eben damahls mein Haußhalterin
31
reißfertig

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition im Text. Unsicher.: ")" eingefügt. Schlussklammer wurde vom Autor vergessen.
b Unsichere Lesung.
1 Das 834 gegründete und 1803 aufgehobene Benediktinerpriorat Reichenau lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie
2 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters.Bibliografie
3 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie