Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

14. November 1689 · Seite 147r · Scan 299
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
147r
Zeilen 1–2
1689 Anser septem libras trahens.
(lat) Eine Gans, die sieben Pfund wiegt.
Zeilen 11–12
Pater Antonius discedit, celebraturus in Ittingen.
(lat) Pater Antonius reist ab, um in Ittingen den Gottesdienst zu feiern.
Zeile 21
Casei eidem submissi.
(lat) Ihm werden Käse zugeschickt.

Transkription

November
1
St. Martins Gans gemezget vnnd gebraten,
2
die xxxa todtne 7 schwäre Pfund gezogen:
3
welches für ein solch thier nit wenig ist.
4
Pater Marian hatt dise mit anderem Hauß-
5
rath von Cell mit sich gebracht, wir sie
6
im Hauß gemestet, vnnd wohl zuge-
7
rüst, hatt auch vnß wohl geschmekt,
8
da sie gebraten geweßen, vnnd gar vill
9
Feisße gehabt, deren wir mithin in Speißen
10
genosßen.
11
14. Novembris. Nach demme Herr Statthalter zu Sonnen-
12
berg hier celebriert, ist er am Morgen
13
vmb 8 Vhr circiter verreist, in der Carthauß1
14
zugekehrt, vnnd Herrn Pater Priori alldorten ein
15
schönen Eÿnsidler Käß præsentiert, darmit
16
er treflich wohl ankommen, vnnd mit ihme
17
zu Mittag gespißen. Eß hatte Herr
18
Statthalter von Eÿnsidlen2 laut begehrens
19
wohlgesagten Herrn Statthalters zu Sonnen-
20
berg 3 Käßb sollen allhero schiken: So hatt aber Herr
21
Statthalter zu Eÿnsidlen2 den Handel nit
22
wohl verstanden, vnnd vermeint besßer
23
für Sonnenberg seÿe, wenn disere
24
Käß in der Näche desßen abgelegt wurden:
25
derentwegen befohlen, sie bÿ Herrn Schultheisß
26
Rüepplin zu Frauwenfeld abzugeben.
27
Nach demme aber Herr Statthalter zu Sonnenberg
28
allhero kommen, vnnd vermeint, sie hier
29
zufinden, vom Seümer aber verständiget word-
30
den, daß sie zu Frauwenfeld abgelegt
31
seÿen, hatt es ihne nit wohl erfreüwt,
32
vnnd mich ersucht, ein Pferdt dahin
33
zu schiken

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: vnndt.
b Ergänzung durch Autor am Seitenrand. Rekonstruiert: "3 Käß" eingefügt.
1 Die 1461 gegründete und 1848 aufgehobene Kartause Ittingen lag in der Gemeinde Warth-Weiningen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie