Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

23. Oktober 1689 · Seite 135r · Scan 275
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[135r] 1689
Zeilen 4–5
Caupo in Weziken rusticus.
(lat) Ein unbeholfener Wirt in Wetzikon.
Zeile 9
Etiam sine vino bono.
(lat) Noch dazu ohne guten Wein.
Zeile 15
Pfefficonam veniunt.
(lat) Sie gelangen nach Pfäffikon.
Zeile 20
Bene habentur.
(lat) Sie werden gut verpflegt.
Zeilen 25–26
Pater Iosephus pedes in Eremum ambulat.
(lat) Pater Joseph spaziert zu Fuss nach Einsiedeln.

Transkription

October
1
reiteten fort, bÿ mithin nasßem Himmel,
2
vnnd zimmlich tiefer Strasß, kamen gegen
3
11 Vhren zu Weziken an, vnnd kehrten bÿ
4
dem Leüwen ein. Dorten könte vnß
5
der Wyhrt keine Fisch geben, vnnd war
6
beneben der Wein so saur, das wir dar-
7
ab vnlustig worden. Endtlich schikte der
8
Wÿhrt zu dem GrichtsHerren in das Schlosß,
9
auch zu dem Prædicanten, die vnß etwas
10
besßeres vmb das Gelt geschikt: doch thaten
11
Wir mit nit sonderem Lust trinken. Vmb
12
2 Vhr sizten Wir wider zu Pferdt, reiteten
13
fort, bÿ zimmlich stark herabfallendem Ree-
14
gen, vnnd kamen etwas nach 5 Vhren
15
zu Pfefiken an (dann ich Zu Rapperschweil
16
nit wolte zusprechen, gleichwohl Reverendus Pater Maria-
17
nus vermeint, ich es thuen sollen).a Zu
18
Pfefiken fande ich vnßere Herren glüklich,
19
darunder Reverendum Patrem Carolum neüwen Pfarreren zu
20
Freyenbach; mit welchem ich Mit Profess1:
21
so mich nit wenig erfreüwt. Sie thaten
22
vnß sehr guts, vnnd gegen 9 Vhr giengen
23
Wir Zur Ruhe.
24
23. Octobris. Am Morgen vmb 4 vhr stund
25
ich von der Ruhe auf, verrichtete mein
26
Morgen-Gebett, vnnd vermeinte nach
27
kurzem auf Eÿnsidlen2 zu spazieren. Weilen
28
aber niemand auf ware, müsste ich bis
29
gegen 6 Vhren gedulden. Da endtlich
30
dem

Anmerkungen

a Interpunktionseingriff durch Edition im Text. Unsichere Lesung: ")" eingefügt. Der Autor vergass die Schlussklammer. .
1 Pater Karl und Dietrich haben beide am 21. Januar 1662 ihre Profess abgelegt.
2 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie