Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

12. Oktober 1689 · Seite 130v · Scan 266
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[130v] 1689
Zeilen 3–4
Vindemiæ in Eschenz cœptæ.
(lat) Die Weinlese in Eschenz hat begonnen.
Zeilen 9–10
Tres Patres Capucini pernoctant in Freudenfels.
(lat) Drei Kapuziner-Patres übernachten in Freudenfels.
Zeilen 15–16
Proficiscuntur in Paradysum.
(lat) Sie brechen zum Kloster Paradies auf.
Zeilen 20–22
Pater Iosephus in Mulen ad Conferentiam profectus.
(lat) Pater Joseph reist zur Konferenz in Müllen.
Zeilen 24–25
Ibi comparuerunt etiam Domini Episcopales.
(lat) Dort sind auch Herren des Bischofs erschienen.

Transkription

October
1
also ich vergeblich gewartet, vnnd die Ader-
2
läsße den Tag aufsteken müsßen.
3
10. Fieng mann Zu Eschentz den Wimmet an,
4
war aber sehr wenig, also das mann sehr dar-
5
ab erschroken. Heüt kam der Balbierer,
6
war aber vnlustig vnnd stark Reegenwetter,
7
derentwegen ich mit der Aderläsße wider
8
eingehalten.
9
11. Octobris. Auf den Abend kamen 3 Patres
10
Capucini von Frauwenfeld, namlich Pater
12
mit mir zu Nacht gespißen, vnnd die Nacht-
13
herberig hier genommen. Hab ihnen so guts
14
gethan, als ich können. Morn deß seynd
15
sie in das Paradÿs nüechter verreist,
16
vnnd hab ich ihnen ein Schiflein Zu Eschenz geben
17
lasßen, vnnd auf dem Rhein abführen.
18
12. Octobris. Nach demme gesagte Patres Capucini
19
verreist, bin ich selbsten auch zu Pferdt ge-
20
sesßen, vnnd auf Müllen geritten, wohin
22
eine Conferenz angesehen; dahin erschinen
23
forderist er selbsten: dann von Seiten
26
Vogt in der Reichenauw, mit sampt Oberst
28
iezmahligen Bischoflichen Obervogt zu Müllen.
29
Dann auch mit Herrn Landtvogt waren gegen-
32
von

Anmerkungen

Keine Anmerkungen auf dieser Seite.