Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

11. September 1689 · Seite 120r · Scan 245
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[120r]
Zeile 1
1689
Zeilen 4–5
Pater Iosephus revertit in Freudenfels.
(lat) Pater Josephus kehrt nach Freudenfels zurück.
Zeilen 7–8
Vinum per Tigurum in Eremum mittendum.
(lat) Der Wein soll über Zürich nach Einsiedeln geschickt werden.
Zeilen 12–13
Tractat Pater Ioseph de pretio vecturae.
(lat) Pater Joseph verhandelt über den Preis des Fuhrdienstes.
Zeilen 17–18
Fructus in Eschenz Tigurum mitti iubentur.
(lat) Man befiehlt, die Früchte von Eschenz nach Zürich zu liefern.
Zeilen 26–28
Petitur Pater Iosephus in Clingencell ad faciendum Sacrum.
(lat) Pater Joseph wird gebeten, in Klingenzell die Messe zu feiern.
Zeilen 29–31
Pater Conradus Œninganus transit per Freudenfels in Einsidlen peregrinatum.
(lat) Pater Konrad aus Öhningen kommt in Freudenfels vorbei, um nach Einsiedeln zu pilgern.

Transkription

September.
1
ware, gieng nach ihnen zu Fuesß, ich aber
2
xxxafahrte im Schif zuruck nacher Freüw-
3
denfels. Als ich dorten
4
ankommen, fande ich brief von Herrn Pater Kuchi-
5
meisteren, das ich mit ehester Gelegenheit
6
den Wein per Zürrich nacher Eynsidlen1 schiken
7
solle. Antwortete nechsten Morgen, ich
8
dem befelch wolle nach kommen, vnnd ent-
9
lasße den botten zuruk. Auf diß
10
hin liesß ich [...]
11
den 6. Septembris. Den Meßmer vnnd den Küefer zu
12
mir kommen, vnnd tractierte mit ihnen
13
vmb die Fuhr des Weins, das Fueder in Zür-
14
rich zuliferen vmb 18 Florin vnnd 10 [...]b wein.
15
Da ich bÿ dem Mittag Esßen, kombt der Laggeÿ
16
von Eynsidlen mit neüwen briefen, das ich vn-
17
verzogen alle hier ligende Frücht solle nacher
18
Zürrich liferen, weilen zu Zürrich dermahlen
19
kein Frucht zu kaufen bekommen mögen werden.
20
Ich antwortete gleich wider, woll dem befelch
21
nachkommen, vnnd thun so bald es möglich:
22
masßen dann den Tag den Meßmer wider
23
Zu mir beruefen, vnnd befelch geben, An-
24
Ordnung zu thun, das demme, was von Eÿn-
25
sidlen mir insinuiert, xxxc Richtigkeit geschehe.
26
11. Septembris. Begehrte Herr Statthalter zu Clingen-
27
Zell mich dahin, die Heilige Mesß dorten zuleßen:
28
demme ich Zu willen worden.
30
Œningen, sagte mir, er nacher Eÿn-
31
sidlen wahlfarten wolle, ob nit ich etwas
32
befelch geben wolte. Ich, weilen iust Zeit
33
worden,

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: gieng.
b Nicht lesbar.
c Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie