Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

21. August 1689 · Seite 113r · Scan 231
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[113r]
Zeile 1
1689
Zeilen 10–11
Pater Marianus Constantiam profectus.
(lat) Pater Marianus reist nach Konstanz.
Zeilen 17–19
Festo Sancti Bernardi in Kalcheren abit Pater Œconomus.
(lat) Pater Statthalter reist am Fest des heiligen Bernhard nach Kalcheren.
Zeile 26
Sed revertitur in brevi.
(lat) Er kehrt aber bald zurück.
Zeilen 29–30
In Eschenz ad Officium Divinum accedit.
(lat) Er wohnt in Eschenz dem Gottesdienst bei.

Transkription

Augustus.
1
denfels zusamen gepakt, vnnd nechsten
2
Morgen obbedeütnem Herrn Statthalteren
3
zugeschikt, mit pitt meinetwegen
4
solche mit Gebührender Devotion bÿ Vn-
6
legen. Hab nur ettlich vnnd 70 Florin
7
Gelt mitgeben können, weilen die hiesige
8
Debitores der zeit gar vngern Zahlen
9
wolten.
10
19. Augusti. Verreiste Reverendus Pater Marianus nach Mittag
11
auf Constantz, vnnd von dar auf Cell,
12
dorten noch etwas Sachen richtig Zumachen.
13
In desßen seÿnd die burgermeister auß dem dorf
14
Zu mir kommen, vnnd auf künftigen
15
Sonntag vmb ein Gemeind angehalten,
16
die ich verwilliget.
17
20. Augusti. Festo Sancti Bernardi spazierte ich am
18
Morgen frühe nacher Kalcheren1, willens
19
dorten zu beichten, vnnd den Vollkommenen
20
Abblasß zugewünnen. Ich aber kam so
21
frühe dahin, daß noch niemand, als allein
22
die Klosterfrauwen in der Metti aufge-
23
weßen: begehrte derentwegen bÿ der
24
Schwöster Clara, mir wenigist die Kirchen
25
zu meiner Andacht Zu öfnen: welches sie
26
gleich gethan: dorten bleibte ich vngefahr
27
ein halbe Stund, vnnd gieng darnach
28
schnur recht wider nacher Hauß.
29
21. Augusti. Gieng ich mit vast gantzem
30
meinem hauß-Volklin nacher Eschenz Zur
31
Kirchen

Anmerkungen

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie