Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

17. Juli 1689 · Seite 104r · Scan 213
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[104r]
Zeile 1
1689
Zeilen 4–6
Donat Domino Episcopo pisciculos Pater Ioseph, cum aliquot Mustelis fluviatilibus.
(lat) Pater Joseph schenkt dem Herrn Bischof kleine Fische und einige Flusstrischen.
Zeilen 8–9
Pater Antonius in Freudenfels advectus.
(lat) Pater Antonius trifft in Freudenfels ein.
Zeilen 12–13
Lapides ex Rorschach allatos avehi curat.
(lat) Er kümmert sich darum, dass die Steine, die von Rorschach gebracht worden sind, weitergeführt werden.
Zeilen 17–19
Patres Antonius et Iosephus in Mammeren abeunt ad Festum Sancti Scapularis.
(lat) Die Patres Antonius und Joseph gehen nach Mammeren, zum Fest des Heiligen Scapular.
Zeile 23
Excipiunt ibi Confessiones.
(lat) Dort nehmen sie die Beichten ab.
Zeile 28
Mensa lautissima.
(lat) Ein vorzügliches Mahl.

Transkription

Iulius
1
mehr Zu ruhen gelegt, so mir treflich
2
wohl gethan. Nach welchem ich meinen
3
Hauß-Geschäften wider obgelegen etc.
4
14. Iulii. Schickte ich dem Herrn Bischofen widerumb 4
5
Masß Hürling vnnd 4 grosße Trischen: welche
6
es wider sehr wohl abgangen, alldieweilen seine
7
Köch auf heüt zu Stigen keine bekommen können.
8
16. Iulii. Auf den Abend kam Zu mir vnßer Herr Pater
9
Antonius Statthalter zu Sonnenberg, Abendts nach
10
4 Vhren, demme ich so gut ich können aufgewartet,
11
hatt vergangnen Tag ettliche Stuk Platten
12
von hier abholen lasßen, die er von Rorschach er-
13
kauft, welche ich vom See allhero, vnnd er
14
von hier nacher Sonnenberg führen lasßen,
15
dorten die Schlosß Maur zu erbesßeren.
16
17. Iulii. Am Morgen vmb 4 Vhr verreiteten
17
wir samptlich auf Mammeren, am Fest Sancti Scapu-
18
laris, dorten wir vmb 5 Vhr ankommen, vnnd
19
celebrierte ich nach kurzem, Pater Antonius aber
20
singte das Hoche Heilige Ampt, tragte Sanctissimum Venerabile
21
in der Procession, etc. vnnd beide halfen den
22
Beichtstuhl vorhero versehen, welcher nit schwär
23
geweßen, weilen theils der beichtbrüdera gnug,
24
theils der beichtenden wenig geweßen, auß
25
Vrsachen, das daß Wetter Zimmlich Regenlecht
26
ausßgesehen:doch hatt das Reegenwetter heüt
27
ganzlich eingehalten, vnnd ist nach Mittag ein warm-
28
er Tag worden. Vmb oder nach 12
29
Vhren gieng mann zum Tisch, welcher in der wahr-
30
heit sehr kostlich bereitet ware, bÿ welchem
31
die Frauw von Gintelhard præsidirt, zu dero
32
beiden

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition im Text. unsichere Lesung: "beichtrüder" durch "beichtbrüder" ersetzt.