Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

7. Juli 1689 · Seite 98v · Scan 202
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[098v]
Zeile 1
1689
Zeilen 3–4
Pfefficonam venit Pater Iosephus.
(lat) Pater Joseph kommt nach Pfäffikon (SZ).
Zeilen 6–7
Ubi aliquos de Conventu Studiosos reperit.
(lat) Dort trifft er einige Studenten vom Konvent an.
Zeile 12
Laute habetur.
(lat) Er wird reichlich bewirtet.
Zeilen 23–24
Invisit Sanctum Adelricum in Uffeaugia.
(lat) Er besucht den Heiligen Adelrich auf der Ufenau.
Zeile 28
Prandet in Arce.
(lat) Er isst im Schloss (Pfäffikon) zu Mittag.

Transkription

Iulius.
1
Bruk, setzte mich hernach wider auf daß
2
Pferdt, vnnd reitete auf Pfefiken,
3
da ich etwas nach 7 Vhr angelangt,
5
Patrem Raphaëlem, alle dreÿ zu Pfefiken wohnen-
6
de: dann auch Patrem Mauritium Sanctissimae Theologiæ Professo-
7
rem mit 9 aFratribus Studiosis (so dahin
8
in Recreationem kommen) alle bÿm Tisch
9
welchen sie eben Zum End gebracht, angetrofenb; vnd er-
10
warteten sie mich gar nit. Herr Statthalter
11
liesß darüber mir noch wohl vnnd vill
12
aufstellen, ich aber nam anders nichts, als
13
ettlich löfel Suppen, ein Eÿ vnnd et-
14
was Salats, neben einem Gleßlin mit
15
Wein, so mir wohl beliebt. Nach wen-
16
iger Zeit gieng ich Zur Ruhe, dann die Reiß
17
in der hitz mich sehr matt gemacht.
18
7. Iulii. Liesß ich in aller Frühe meine brief,
19
die Theils Pater Marian mir aufgeben, Theils
20
ich selbsten dahin verschikt, nacher Eynsidlen1
21
tragen. Von der Ruhe aber stuend ich erst
22
gegen 6 Vhr auf, schifete darnach auf
23
die Vfnauw, verehrte vnseren Heiligen Adel-
24
ricum2, kehrte wider zuruk, besichtigte
25
den Garten vnnd anders dortherum,
26
darmit ich mich bis gegen halber 11 Vhr ver-
27
weilet: darnach gieng ich mit allen herren
28
zum Mittag Essen, welches Herr Statthalter
29
sehr kostlich aufgestellt, vnnd währete
30
diß bis gegen halber 1 Vhr, etc. Nach welchem
31
die

Anmerkungen

a Unsichere Lesung: evt. 3.
b Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "angetrofen" eingefügt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
2 St. Adelrich lebte vermutlich im 10. Jh. zuerst als Mönch in Einsiedeln, dann als Einsiedler auf der Ufenau