Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

3. Juni 1689 · Seite 87r · Scan 179

Seite im Band

Position im Band

87r | 179

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–7

[087r] 1689 Frater Casparus Conversus venit in Freudenfels. Item cum eo famulus tegularius Franciscus Stammler, affert Pavam ex Monasterio Murensi.

(lat) Mit ihm kommt auch der Diener und Ziegler Franziskus Stammler, der einen weiblichen Pfau aus dem Kloster Muri mitbringt.

Zeilen 11–12

Architectum ex Œningen vocat.

(lat) Er ruft einen Baumeister aus Öhningen.

Zeilen 15–16

Condicit ei reparationem arcis per 100 Florenos.

(lat) Er verabredet mit ihm die Instandsetzung der Burg für 100 Florin.

Zeilen 21–22

Franciscus Stammer discedit iterum.

(lat) Franziskus Stammler reist wieder ab.

Zeilen 25–26

Pater Ioseph cum Fratre Casparo arenam pro calce inquirit.

(lat) Pater Joseph sucht zusammen mit Bruder Kaspar Sand für den Kalkstein.

Transkription

Iunius

1. Iunii. Am Morgen gegen 9 Vhren ist vnßer Bruder

Caspar Mosßbrugger ankommen, hießigem Ge-

beüw zu helfen. Mit ihme ist auch Frantz

Stammler ein Ziegler ankommen, der verwiche-

ne jahr Zu Eynsidlen ¹ den dienst eines Zieglers

versehen, brachte mir ein Pfaüwin auß dem

Gottshauß Muri ²: so mich nit wenig erfreüwt etc.

Bruder Caspar sizte gleich vber die Arbeit, reisste

ein Visierung auf, vnnd bedenkte alles sehr

ordenlich etc.

3. Iunii. Liesße ich allhero kommen den Bruder Marti

Matthias von Œningen, ein erfahrnen Murer Mei-

ster, mit welchem ich in byseÿn Bruder Caspars ac-

cordiert, doch auf Gutheisßen Vnßers Gnädigen

Fürsten vnnd Herrn, laut des gemachten

Risßes vmb 100 Florin hiesiger Währung. Vnnd

kam zwar mich so vill hinauß zugeben, der-

mahlen sehr schwer an, sonderlich, weilen

der Murer das wenigste Werk ware etc.

es war aber die Nothwendigkeit sehr grosß.

Nach Mittag ist Meister Frantz Stammler wider

verreist, demme ich wegen zugebrachtem

Pfauwens einen halben Lois verehrt, vnnd

noch auf Diesßenhofen für ein Ziegler recommen-

diert etc. Nachgendts bin ich mit Bruder Ca-

spar gangen in einem vnnd anderem Ohrt im

vnnd am Sigenthal Sand Zusuechen: auch bÿ

dißer Occasion die Reeben in der Rüti visitiert,

welche in der Wahrheit gefunden, stark gelitten

zu haben. Abendts nach

6 Vhren, da ich mit Bruder Caspar schon zu Tisch

ware gesesßen, kombt hießige Haushalterin

von

Anmerkungen

¹ Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie

² Die ehemalige Benediktinerabtei Muri liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Aargau. Sie wurde 1027 gegründet, 1603 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1841 aufgehoben. Der erste Propst der Abtei, Mönch Reginbold, stammte aus dem Kloster Einsiedeln.Bibliografie