Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

25. Mai 1689 · Seite 83r · Scan 171
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–4
[083r] 1689 Equites per Vberlingen im Rieth proficiscuntur non sine periculo.
(lat) Zu Pferd reisen sie über Überlingen nach Ried, nicht ohne Gefahr.
Zeilen 18–19
Revertuntur feliciter in Freudenfels.
(lat) Sie kehren glücklich nach Freudenfels zurück.
Zeilen 23–24
Pater Bonaventura ex Vahr advenit.
(lat) Pater Bonaventura aus Vahr trifft ein.
Zeilen 27–28
Item Pater Benno Œconomus Ittendorffensis.
(lat) Ebenso Pater Benno, Statthalter zu Ittendorf.

Transkription

Maius
1
weit hinauß verziehen, das endtlich wir ver-
2
trüsßig worden vber das lange warten,
3
zu Pferdt gesesßen, vnnd also fort geritten.
4
Aber gleich vor dem Thor, weiste mann
5
vnß vber ein Mooß gegen Vberlingen im
6
Riedt, den Weeg, demme wir nachgeritten,
7
aber mithin solche Gräben vnnd Tiefenen
8
angetrofen, das wir schrekhaft xxxa worden,
9
vnnd bald weder für noch hinder sich gewüsst,
10
bis endtlich wir 3 Persohnen ersehen,
11
die auch vber dißes Mooß giengen, vnnd
12
sich anerbotten, vnß recht Zuweißen: wie
13
dann sie gethan, vnnd seÿnd endtlich wir
14
glüklich, gleichwohl zum öefteren mit
15
nit geringer Sorg von Gräben vnnd
16
Sünftenen, vber dißes Mooß nacher
17
gesagtem Vberlingen kommen, vnnd dann
18
fortan glüklich bis nacher Hauß, da
19
wir vmb halber 7 Vhr angelangt, vnnd
20
vnßere Gäst wohl angetrofen. Wir
21
betteten hierauf mit ein anderen vnßere
22
Schuldigkeit, vnnd da wir schier Zum End
23
kommen, reitet xxxb vnßer Pater Bonaventura
24
hinzu, mir wohl ein lieber Gast. Welcher
25
als er sich accomodiert, sizten wir samptlich
26
zum Tisch. Gleich aber da wir den Löfel
27
zin die Suppen stossten, reitet zu vnßer Herr
28
Statthalter zu Ittendorf Herr Pater Benno, wider
29
ein sehr wärder Gast. Denn ich vnnd Pater
30
Antonius vom Tisch aufstehend, gangen zu-
31
begrüesßen: welcher sich alsobald aussge-
32
stiflet, vnnd mit vnß Zu Tisch gesessen,
33
da wir warlich widerumb bis schier vmb
34
10

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: f.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: zu.