Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

25. Mai 1689 · Seite 82v · Scan 170
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[082v] 1689
Zeilen 5–7
Hospites in Clingencell abeunt, unde Patrem Willhelmum adducunt.
(lat) Die Gäste gehen nach Klingenzell, von wo sie Pater Willhelm herbeiführen.
Zeilen 15–18
Pater Marianus laute tractat suos hospites, quos inter totus Clerus Cellensis erat.
(lat) Pater Marianus bewirtete seine Gäste reichlich, unter denen sich der gesamte Klerus aus Radolfzell befand.
Zeilen 23–24
Patres Œconomi volunt reverti ad sua.
(lat) Die Patres Statthalter wollen nach Hause zurückkehren.
Zeile 29
Quærunt navem.
(lat) Sie suchen ein Schiff.

Transkription

Maius
1
gehabt, demme Wir mit sampt Reverendo Patri Mariano,
2
bis Zu Endt bÿgewohnet, also den dreisßigist
3
seiner Lieben Frau Mueter seelig gehalten etc.
4
vnnd darnach selbsten celebriert.
5
Vnder desßen seÿnd meine gestrigen Abend
6
ankommene Gäst nach ihrer Gelegen-
7
heit aufgestanden, nacher Clingenzell
8
gangen, dorten Mesß geleßen, vnnd dar-
9
nach Patrem Willhelmum von dar mit sich auf
10
Freüwdenfels gebracht, bÿ dem Mittag Essen
11
sich lustig gemacht, vnnd darnach Patri Guardi-
12
an mit Patri Isidoro ihre Reiß nacher Clingen-
13
berg genommen. Die vberige meine Ver-
14
wandte warteten meiner heimkunft.
15
Wir inzwüschen warden zu Cell wohl accommo-
16
diert, vnnd tractirete Vnß Pater Marianus sehr
17
wohl von allerhand kostlichkeiten bÿ dem
18
Mittag Esßen, darzu er die gantze Clerisii
19
zu Cell invitiert, auch alle erschinen, ausßert
20
das Herr Pfarrer daselbsten, nach demme Wir
21
schon Zu Tisch gesesßen, wider nacher Hauß
22
beruefen worden. Das Mittagmahl
23
währete bis gegen 2 Vhren, da Herr Statthalter
24
von Sonnenberg vnnd ich vermeint, Zeit
25
zu haben, wider nacher Hauß zu kehren,
26
also den Aufbruch gemacht, vnnd vermeint,
27
ein Schif wider auf Nütznacht zu fahren, vnnd
28
xxxa mit solcher Meÿnung giengen wir zu
29
der Schifländi. Als aber Wir solten zu
30
Schif gehen, war kein Schif vorhanden, vnnd ob-
31
wohlen ettliche ihre Arbeit vnnd Schif an-
32
erbotten, wolte doch der Handel sich gar Zu
33
weit

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: also.