Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

30. April 1689 · Seite 71v · Scan 148
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[071v] 1689
Zeilen 6–7
Pater Michael revertitur Munsterlingam.
(lat) Pater Michael kehrt nach Münsterlingen zurück.
Zeilen 9–10
Pater Iosephus revertitur in Freudenfels
(lat) Pater Joseph kehrt nach Freudenfels zurück.
Zeilen 14–15
Nautæ dissidentem et execrantes invidum... .
(lat) Die Schiffleute streiten und verwünschen sich.

Transkription

Aprilis
1
vnnd darnach begleiteten Wir Reverendum Patrem Marianum
2
vber das Grab der abgeleibten Lieben Frau
3
Mueter, betteten mit ihme ein Deprofundis,
4
giengen darnach mit ihme in sein Hauß,
5
vnnd sizten dorten zu einem guten
6
Mittag Süpplin, so er vnß aufgestellt,
7
darbÿ wir vber ein Vhren gebliben, vnnd
8
darnach Pater Michaël zu Pferdt wider auf
9
Münsterlingen1, ich aber zu Fuesß gegen
10
dem Schiff gegangen, wohin mich Herr Pater Marian
11
mit seinem Herrn Vetteren etc. begleitet. Ich
12
kam glüklich vber daß Wasßer, führte mich
13
aber ein Schifmann mit seiner dochter, so
14
gegen ein anderen mit Worten sehr scharpf
15
geweßen, daß ich mehrmahlen das zeichen
16
des Heiligen Creützes gemacht, vmb ihre böße
17
Flüech abzuwenden, dann bald der Teüfel, Gott
18
behüete vnß darvor, angeruefen, bald Pliz
19
Tonder vnnd Hagel gewünscht worden, vnnd
20
half kein zusprechens nit. Wie ich auß
21
dem Schif gehen wollen, streiteten sie vmb den
22
Lohn, vnnd wolte der Vatter den halben Theil,
23
vnnd die dochter den Halben haben. Ich gab
24
endtlich alles der dochter, mit sagen, sie sollen
25
es mit ein anderen theilen, vnnd war froh,
26
das ich ihren können abkommen. Nach
27
demme ich wider zu Pferdt gesesßen, ist daß
28
Pferdt in ofener Strasß in ein Tiefe mit
29
dem einten bein getretten, vnnd mit mir gantz
30
zu Haufen gefallen, also das ich vom Pferdt
31
mich lasßen vnnd absitzen müsßen. Ist doch
32
weder dem Pferdt noch mir einiges leid
33
nit

Anmerkungen

1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters.Bibliografie