Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

23. April 1689 · Seite 67v · Scan 140
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[067v] 1689
Zeilen 6–8
Festo Sancti Georgii in Œningen Officio Divino servit.
(lat) Am Fest des Heiligen Georg wohnt er dem Gottesdienst in Oeningen bei.
Zeile 13
Invitatur ad prandium.
(lat) Er wird zum Mittagessen eingeladen.
Zeile 15
Excusat.
(lat) Er entschuldigt sich.
Zeilen 23–25
Reversus Patrem Œconomum Clingenbergensem repperit.
(lat) Bei seiner Rückkehr findet er den Pater Statthalter von Klingenzell vor.

Transkription

Aprilis
1
vnder desßen Wir allerhand Discurs gehabt, vnnd
2
also vnßer Zeit mit ein anderen in einem Fründt-
3
lichem Gespräch, neben einem gueten Gleßlin
4
Wein verzehrt.
5
23. Aprilis. Weilen zu Eynsidlen 1Festum St. Georgii
6
so hoch gehalten wirdt, hab ich vermeint, meine
7
Schuldigkeit auch seÿn werde, den Tag wohl
8
zu zubringen. Bin derentwegen auf Œningen
9
gangen, dorten Mein Andacht vnnd Heilige Mesß-
10
Opfer verrichtet, alsdann der Predig vnnd Hochheiligem
11
Ampt bÿgewohnt, darbÿ ich die Orgel geschlagen,
12
Herr Pater Superior vnnd vbrige Patres Ladten mich
13
nachgendts gar Freündtlich zum Tisch, vnnd
14
vermeinten alles Gewalts, ich solte da ver-
15
bleiben. Ich aber entschuldigte mich, hab ia die
16
Gelegenheit nit, hab nothwendige Geschäft
17
zu Hauß zuverrichten etc. Gieng also von
18
dar wider nacher Freüwdenfels.
19
Ehe ich in das Schlosß kommen, hab ich ein Laggeÿen
20
sehen zum Fenster außligen, darob ich der
21
Gästen im Hauß Andeütung genommen,
22
vnnd derentwegen gar froh geweßen, daß
23
ich zu Œningen nit verbliben. Vnnd als ich
24
in das Schlosß kommen, fande ich dorten Herrn
26
27
der erstere mit seinen herrschaft Leüten
28
nacher Clingenzell gewalfahrtet, vnnd in
29
occasion dißer Reiß mich kommen zubesuechen.
30
Der andere aber ihne allhero begleitet. Ich er-
31
freüwete mich solcher Lieben Gästen sehr:
32
befande

Anmerkungen

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie