Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich, Band 13

10. März 1689 · Seite 51r · Scan 107
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[051r] 1689 Accademici et Urbici concertant de præcedentia.
(lat) Die Akademiker und die Städtischen streiten um den Vorrang.
Zeilen 9–11
Domini Episcopi defuncti Sepultura, eiusque celebritas.
(lat) Die Bestattung des verstorbenen Herrn Bischofs und die Feierlichkeiten.
Zeilen 31–34
Pater Michael noster et Dominus Secretarius Munsterlinganus invitant me Munsterlingam.
(lat) Unser Pater Michael und der Herr Sekretär von Münsterlingen laden mich nach Münsterlingen ein.

Transkription

Martius
1
ware die Leich abzuholen, haben die Herren Accade-
2
mici mit den Stattischen der Præcedenz halber ein
3
Streit angefangen, vnnd keiner dem anderen
4
cedieren wollen: also das entdtlich mann nach
5
anderen Mittlen getrachtet die Accademicos ab-
6
zuhalten: welche damit sie nit affrontiert wurden,
7
in der Cappell, darinn die Leich ware, gebliben,
8
vnnd zu keinem Actu publico sich gestellt.
9
Den Actum zubeschreiben ist vnnötig: Mann
10
gienge mit der Procession von der Pfaltz durch
11
ein weiten vmbkreÿß vber ein Gasß wider gegen
12
dem Thumb, vnnd als mann Zur Grebt, so
13
nechst an dem Rechtengestüel in Mitte
14
der Kirchen oben am mittleren Gang, den
15
Leichnamb in das zugerüstete Gewölb
16
gelegt, folgte gleich die Leichpredig, so ein
17
Pater Societatis Jesu, der auch Thum Prediger war,
18
rüemlich gehalten: darauf das SeelAmpt
19
von Hochwürden Herrna Weÿchbischofen gesungen, assistentibus
20
dictis Prælatis etc. mit welchem der Actus geendet.
21
Musica war ie schön von 4 Chören, deren
22
2 auf den neben Örgelin von Vocalisten,
23
im Chor zum Regal die Violisten, vnnd
24
auf der grosßen Orgel von Pusonisten
25
alle treflich ihr Ampt versehen.
26
hatten auch diße Pusonisten xxxb in der Pro-
27
cession Clerum angeführt, vnnd die Sequenz
28
Dies Iræ eben auf die Manier, wie Wir zu
29
Hauß, mitgeblaßen etc. Welches alles vber
30
die Masßen wohl getöhnet.
31
Vnder währendem Actu hab ich vnßeren Herren
33
sterlingen1 mit seinem Herrn Sohn im Thumb an-
34
getrofen, sie salutiert, vnnd ich von
35
ihnen nacher Münsterlingen geladen wor-
36
den.

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: die.
1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters.Bibliografie