Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

26. Dezember 1688 · Seite 29v · Scan 64
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[029v] 1688
Zeilen 6–7
Auriga Sonnenbergensis discedit iterum.
(lat) Der Fuhrknecht von Sonnenberg reist wieder ab.
Zeilen 15–19
Bornhausen et Schaffrat tenentur ligna dare pro ædificiis. Item Weckingen et Ägerten obligantur facere vecturas.
(lat) Ebenso werden Weckingen und Ägerten verpflichtet, Fuhrdienste zu leisten.
Zeilen 21–23
Dominus Dionysius à Rast Baro precatur per litteras felicem novum annum.
(lat) Herr Baron Dionysius von Rast wünscht brieflich ein glückliches neues Jahr.

Transkription

December
1
bald darauf in mein Zimmer, vnnd nach weniger
2
Zeit zur Ruhe. Herr Statthalter zu Sonnenberg
3
hatt der Elisabeth ein Pferdt vnnd diener bis allhero
4
geben.
5
24. Decembris. Am Morgen frühe gegen 6 Vhr ist der
6
Karrer von Sonnenberg verreist. Demme
7
Maria Elisabeth ein brieflin mitgeben, daß
8
ich künftigen Sonntag, wann ie das Wetter
9
gnädig seyn werde, bÿ früher Zeit werde auf
10
Sonnenberg kommen, vnnd von dar nacher Eÿn-
11
sidlen1 reißen, die Œconomi Geschäft alldorten
12
zur Richtigkeit zu legen, vnnd die jahrs Rechnung
13
zumachen. Darüber ich Mesß geleßen, vnnd
14
darnach in Leßung der alten Lehen briefen
15
mich occupiert, darbÿ mich nit wenig erfreüwt,
16
daß Bornhaußen vnnd Schafrath schuldig seÿen
17
vnß zu Gebeüws etc. Nothwendigkeit Holtz
18
zu geben, Wekingen aber vnnd Ägerten etwas
19
Fuhren zuthun, weilen mir bewüsst, das die
20
ietzige Gebeüw vilen Reparierens nothwendig
21
hetten. In dem ich also occupiert bin,
22
kombt Herr Baron Dionysi von Rasts sein
23
diener, bringt Schreibena mit sich, darinn mir Herr Baron
24
ein glükhaftig neüw jahr anwünschte, vnnd
25
grosße Complementen machte. Dem diener
26
liesße ich alsobald ein Trunk geben, vnnd
27
antwortete entgegen, daß mich schuldig er-
28
kenne, von ihme anticipiert zu werden,
29
da sonsten von meiner Seiten die Obligation
30
gar grosß stehe. Weilen aber bÿ Eingang
31
diser Œconomiæ mich in allem informieren lassen
32
müsßexxxb, vnnd diß mir nit wenig Zeit brauche,
33
pette

Anmerkungen

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Schreiben" eingefügt.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert:n.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie