Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

5. Dezember 1688 · Seite 7r · Scan 19
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[007r]
Zeile 1
1688
Zeile 8
Fulgur grave per noctem
(lat) Ein heftiger Blitzschlag in der Nacht.
Zeilen 14–15
Meteorum globi ignei visum.
(lat) Ein Meteor in der Form einer glühenden Kugel wurde gesehen.
Zeilen 24–26
Reverendus Pater Pius primo celebrat iterum, etsi cum difficultate.
(lat) Ehrwürden Pater Pius feiert wiederum Messe, wenn auch mit Schwierigkeiten.

Transkription

December
1
welche heüt Morgen ihre Rechnungen gebracht,
2
war auch Herrn Leonard Meÿers Apotekers
3
zum Cytronen Baum in Schafhaußen junger,
4
so 8 Gulden 22 Kreuzer geforderet wegen Herrn Patri Pio zu-
5
geschikten Artzneÿen etc. den ich paar bezahlt
6
vnnd abgefertiget.
7
Abendts bÿ der Zeit, da wir die Nacht Collation
8
mit einanderen einnamen, gegen halber 7 Vhren
9
hatt es ein starken Wetterleich gegeben, vnnd ein
10
bommerenden Tunder, so zwar nit laut, doch
11
zitterenda ertöhnet: vnnd war das Wetter
12
gar gelind. Nechsten Tag bin ich darüber
13
berichtet worden, daß ein feürige Kugel durch
14
den Luft ab Oriente versus Occidentem gefahren,
15
welche bÿ ihrem Verschwinden einen starken
16
Knall gethan, darab alles erzitteret. Gebe
17
Gott, daß diß ein Andeütung etwas Guetes
18
seÿe.
19
5. Decembris. Seÿnd Vnßer Dienst erst nach
20
6 Vhren aufgestanden, vnnd also alles ver-
21
spätet; welches zwar ich wohl gemerkt, doch
22
vermeint, zu patientieren seÿe, vnnd hab
23
also ich sie eben schlafen lasßen. Vmb 8
24
Vhr meldete sich bÿ mir Reverendus Pater Pius an,
25
vnnd wolte Mesß leßen: darzu ich ihme
26
selbsten geholfen, vnnd ist er zimmlich wohl
27
darmit fort kommen, ausßert allein
28
daß er wegen starken zitterens mir etwas
29
Schrekens gemacht: bin bÿ gantzer Mesß
30
ihme bÿgestanden, vnnd darnach hab ich selbsten
31
auch die Heilige Mesß verrichtet. Vor
32
Mittags

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.