Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[665]

AppendixLa

loco ob magnos peregrinantium concursus continui

1688.

sint in vinea Domini per Sacramentorum admini-

strationem labores, in quibus Pater Paulus ob linguarum

tam Italicæ quam Gallicæ peritiam plurimum

collaborare poterat.Lb Nihilominus tamen in finem præin-

sinuatum gratificari, et bello tam sacro pro animarum

solatio et salute cooperari volentes, tandem di-

ctum Patrem Paulum concessimus et dimisimus, ad nutum

tamen revocabilem.Lc Interea eundem hunc dilectum

in Christo filium nostrum nullo prorsus canonico alioque

impedimento irretitum in suis functionibus Sacra-

mentalibus, aliisque Charitatis Christianae subsidiis,

fovendum et amplectendum omnibus et singulis, quo-

rum interest, et ad quos pervenire contigerit, omni

meliori ac in visceribus charitatis commendamus,

ad similia reciprocanda parati.Ld In quorum

fidem supradicto dilecto in Christo nostro Patri Paulo

praesentes Abbatialis sigillo nostro munitas dedimus et

subscripsimus in dicto nostro Monasterio Beatae Virginis Mariae

Einsidlensis, die 4. Aprilis 1688.Le

Loco SigilliLf. Augustinus AbbasPa

Mit disem CredentialibusLg ist Reverendus Pater PaulusPb also den

6. vnnd 10. Aprilis wie oben in suo loco gemeldt, ~~xxxa~~

von Vnß abgereisst, vnnd von VenedigOa auß

vom 15. Maii an Vnßeren Herrn Patrem SubprioremPc

ein Schreiben abgeschikt, in welchem er be-

richtet, das seinem Hauptmann in 60 Sol-

daten außgemusteret worden.b Derentwegen

er sich bÿ Herrn Oberst HallerPd recommendiertLh,

vnnd von disem alles gute Versprechen erhalten.

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Paul Francois (1649-1689) von Saignelégier, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Fridolin Kläger (1647-1697) von Kaltbrunn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Josef Heller (1656-1719) von Schwyz.

__________________________________
Ortsnamen

__________________________________
Latein

La (lat) Anhang
Lb (lat) Mögen dem auch zahlreiche und gewichtige Schwierigkeiten entgegen stehen, ganz besonders, dass an diesem heiligen Ort wegen des grossen Andrangs der Pilger beständige Arbeiten im Weinberg des Herrn bei der Erteilung der Sakramente anstehen, bei denen Pater Paulus wegen seiner Kenntnis der italienischen wie der französischen Sprache sehr häufig mithelfen konnte.
Lc (lat) Da wir dennoch den erwähnten Zweck ehren und diesen für Trost und Heil der Gläubigen so heiligen Krieg gerne unterstützen, haben wir den genannten Pater Paulus bis auf weiteres freigegeben und entlassen.
Ld (lat) In der Zwischenzeit empfehlen wir diesen unseren geliebten Sohn in Christo, der künftig von seinen Ordensverpflichtungen zur Erteilung der Sakramente und anderen Aufgaben christlicher Barmherzigkeit befreit ist, auf beste Weise und im Namen der Nächstenliebe allen und jedem, denen er wichtig ist, und zu denen er gelangt, zur Sorge und Liebe, unsererseits bereit, dies mit Gleichem zu vergelten.
Le (lat) Zur Bekräftigung des Gesagten haben wir unserem Sohn in Christo, dem erwähnten Pater Paulus, dieses Schreiben gegeben und es mit unserem Abtssiegel beglaubigt. Eigenhändig unterschrieben in unserem besagten Kloster der Heiligen Jungfrau Maria von Einsiedeln, am 4. April 1688.
Lf (lat) Ort des Sigels.
Lg (lat) Empfehlungsbrief
Lh (lat) empfohlen