Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[664]

AppendixLa

1688.

als Reverendi Patris PauliPa selbsten gethane Instan-

tiasLb mit Raht ettlicher Patrum ex motivo

et Zelo Religionis eingewilliget, das ie-

doch Herr Hauptmann RedingPb sich verbinde,

ihne in allem zur Leibs Noth erfordernde

Mittel zu providierenLc, der dann mit eigenen

seiner Handschrift de datoLd 6. Aprilis 1688.

versprochen, ihne in aller SustentationLe

bÿ vnnd mit ihme selbsten gesund vnnd kran-

ken zu erhalten zu mahlen auch in Kleideren,

vnnd vber dasß noch Monatlich 6 thaler zu

seinem Belieben anzuwenden etc.

Ihne hiermit auf die Reiß gebührend zu ver-

sehen, haben Ihre Fürstlich GnadenPc ihme Credentiales

mitgegeben, sequi tenoris.

Nos Augustinus Dei et Apostolicae Sedis gratia Abbas

Exempti Monasterii Beatae Virginis Einsidlensis in Helvetia, et sacri romani imperii

Princeps, audiendo et videndo, qualiter pro augmen-

to fidei ac exaltatione sancte Romane Ecclesiae praeter alios Chri-

stianos Principes, Serenissima Venetorum Respublica et

in his partibus curet conscribi militem contra acerbissi-

mum et fatalem Christiani nominis hostem, immanem scit.

Turcarum Imperatorem, tum ad eiusdem ferociam reprimen-

dam extermi nandamusque; tum ut provincias et urbes

eiusdem tyrannico imperio ereptas tueri ac tenere

valeant:Lf Inter alios ac belli duces Dominum Capitaneum Johannem

Sebastianum Reding a Biberegg ex cantone Svitensi

saepius nobis supplicaverit pro aliquo ex nostris Patribus

et maxime pro dilecto nobis filio Patri Paulo Francois

sacerdote et Sacrae Theologiae Doctore ac huius Nostri

Monasterii expresse Professo et Capitulari, sibi suisque

militibus ad singulare adiutorium subsidium et solatium

dimittendae.Lg Et licet variae et graves se se oppo-

suerint difficultates, eo praesertim, quod in hoc Sano

locoLh

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Paul Francois (1649-1689) von Saignelégier, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Hauptmann Johann Sebastian Reding von Biberegg.
Pc Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Latein

La (lat) Anhang
Lb (lat) Einwendungen
Lc (lat) versehen
Ld (lat) von heute
Le (lat) Unterhalt
Lf (lat) Wir Augustinus von Gottes und des apostolischen Stuhls Gnaden Abt des freien Reichsklosters der Heiligen Jungfrau von Einsiedeln in der Schweiz und Fürst des Heiligen Römischen Reichs: Ich hörte und sah, dass zur Verbreitung des Glaubens und zur Erhöhung der Heiligen Römischen Kirche neben anderen christlichen Fürsten die huldreiche Republik Venedig in diesen Landen Söldner anwirbt gegen den fürchterlichen, todbringenden, ja grässlichen Feind des christlichen Namens, den Herrscher der Türken, einerseits, um dessen Wildheit zu zähmen [...], andererseits, um die Provinzen und Städte, die der tyrannischer Herrschaft der Türken entrissen wurden, halten zu können.
Lg (lat) Neben anderen Heerführern hat mich auch der Herr Hauptmann Joannes Sebastianus Reding von Biberegg aus dem Kanton Schwyz häufig darum ersucht, einen von unseren Patres, insbesondere aber unseren geliebten Sohn, den Priester Pater Paulus Francois, Doktor der Theologie und in unserem Kloster Mönch und Kapitelsangehöriger, sich und seinen Soldaten zur Seelsorge und Tröstung mitzuschicken.
Lh (lat) Mögen dem auch zahlreiche und gewichtige Schwierigkeiten entgegen stehen, ganz besonders, dass an diesem heiligen Ort wegen des grossen Andrangs der Pilger beständige Arbeiten im Weinberg des Herrn bei der Erteilung der Sakramente anstehen, bei denen Pater Paulus wegen seiner Kenntnis der italienischen wie der französischen Sprache sehr häufig mithelfen konnte.