Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[660]

AppendixLa

1688

Bÿ ausßlaufendem Jahr hatt mann von

AltorfOa, dahin vnßer Reverendus Pater AmbrosiusPa ver-

Pater Paulus Francois

reisst, ZeitungGa bekommen, das vnßer Reverendus

in Morea mortuus.Lb

Pater Paulus FrancoisPb in MoreaOb das Zeitliche ge-

segnet, vnnd also einen gar kurtzen Veld-

zug wider den Türken gehabt. Mann könnte

aber noch nit berichten, mit was für einem

Todt, ob in der Belägerung NegropontOc, oder

von der Pest, oder in einer Schlacht er gestorben.

Wirdt etwan die Zeit ein mehrers lehren.

Indicia vnnd Zeichen seines Todts hatt mann

zu Eÿnsidlen¹Od mehrmahlen gemerkt, aber nit

gewüsst was es were, bis diße Zeitung

kommen. Mann hörte in der Cellen, worinn

er vorhero gewohnet, ein Tumult, als

weren ein ~~xxxa~~ Zahl Büecher ab einem Ge-

stell vber ein Haufen geworfen wurden.b

Da mann aber gesehen, was es were, befande

sich alles in rechter Ordnung. Nit weniger

hörte mann im Choro, wo er vor dißem mehr-

mahlen gestanden oder geknÿet, ein Gerüsch etc.c

vnnd also mehr andere, so hier aufzuzeich-

nen vnnötig. Tröste Ihne Gott. Con-

summatus in brevi, explevit tempora multaLc,

dann er nur ein Jahr ProfessusLd ware.

Ist also vnßer Zahl wider vmb einen ge-

ringeret worden.

Anniversarium pro

Auch bÿ Endt dißes Jahrs liesße Herr DecanPc

Melchiore Jelin cele-

für vnßer Meister Melcher JeliPd seelig daß

bratum.Le

Jahrzeit halten, so vorhero, wegen Abwesen-

heit vnßer Patris Œconomi JosephiPe vergesßen

worden

__________________________________

a Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Ambros Püntener (1656-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Paul Francois (1649-1689) von Saignelégier, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Meister Melchior Jehli(?).
Pe Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Altdorf
Ob Peloponnes
Oc Euböa
Od Kloster Einsiedeln

__________________________________
Glossar

Ga Nachricht, Kunde, Botschaft, Bericht

__________________________________
Latein

La (lat) Anhang
Lb (lat) Pater Paulus Francois ist in Morea gestorben.
Lc (lat) Consummatus in brevi, explevit tempora multa (Weisheit 4.13; Einheitsübersetzung-online)
Ld (lat) nach Ablegen der Profess
Le (lat) Die Jahrzeit für Melchior Jeli wird gefeiert.