[651]
1
worden. Ich nit minder (Ach! Der schmertz-
2
vollen Nacht!) da der Christenheit das Mord-
3
Mesßer an die Gurgel gesetzt worden,
4
bin in eben meiner Kummer vollen Flucht,
5
von den Meinigen, o Schand vnnd Schmertzen!
6
Von den Meinigen verfolget, verrathen, zur
7
Türkischen Sclaveri vnnd Dienstbarkeit auf-
8
gesuechtGa worden. Aber dein Gnaden Plaz
9
vnnd Saal zu PassauwOa hatt mich gnädigist
10
erhalten. Quid retribuam Domine?La Du
11
hast mich mit Abraham gesterket, getrö-
12
stet, erfreüwet, in dem du mir ein lang
13
erwünschte gesegnete Leibs Frucht ge-
14
schenket,a das ich vest trauwe vnnd hofe,
15
durch deine gnädigiste Erhaltung werde
16
mein Samen künftig die Anzahl der
17
zwitzerendenGb Himmels Faklen vbersteigen.
18
Du hast mir mit Saraein lachende Freüwd,
19
ein freüwdiges Lachen verursachet.b
20
Du bist mir mit Jacob nunnen in die 5
21
Jahr kempfendem vnnd streitendem
22
als eine Trost-Seegen-Heyl-Gnad-
23
Sig-reiche Morgen-Röthe aufgangen.
24
Du hast mich mit David iezundGc nit
25
mehr in meines verlasßene, sonder
26
deines erhaltene WÿenOb widerumb
27
triumphierlich eingeführet. Du hast
28
meinen Angst vollen ZächerbachGd als ein
29
süesß lieblicher AusterGe oder Ost Wind auf-
30
getrüknet
__________________________________

  1. a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.

  2. b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen

  1. Oa Passau

  2. Ob Wien

__________________________________
Glossar

  1. Ga Suchen, aufspüren

  2. Gb Flimmernden, glitzernden

  3. Gc Gegenwärtig

  4. Gd Tränenfluss

  5. Ge Südwind

__________________________________
Latein

  1. La (lat) Was zurückgeben, oh Herr?


Zitiervorschlag Band 6:
Dietrich, Joseph: Tagebuch des Klosters Einsiedeln von 1670-1704, Bd. 6, 1687-1688, Version 5.5, 22.02.2023 (ed. Rohr, Christian; Schwarz-Zanetti, Gabriela; Heinzmann, Lukas: Das Kloster-Tagebuch des Einsiedler Paters Joseph Dietrich, 1670-1704, 18 Bde. Kommentierte digitale Edition). Bern 2018-, http://www.dietrich-edition.unibe.ch (wird laufend publiziert und aktualisiert).

Version des aktuellen Bandes: 5.5, 22.02.2023

Copyright © 2018 Historisches Institut der Universität Bern, Abteilung für Wirtschafts-, Sozial- und Umweltgeschichte (WSU)