Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[634]

November.

1688.

hier desßen Meldung thun wollen, damit der günstigeGa

Leser nit genöthiget seÿe, derentwegen durch

hin vnnd wider laufen Vngelegenheit zu leiden.

Recreatio Adventualis.La

25. Novembris. Halteten vnßere Herren Ihre Ad-

vent RecreationLa, vnnd weilen sonsten an dißem Tag

zu Mittag Essen ein Ehrentrunk in ConventuLb

einzuschenken vnbreüchli ware, hatt der nechst

abscheidende Pater StatthalterPa bÿ Ihrer Fürstlich

Pater Œconomus procurat

GnadenPb vmb einen angehaltenGb vnnd erhalten,a

Conventui Vinum honorarium.Lc

das Totus Venerabilis ConventusLd ein Ehrentrunk haben

können, den er vom Hoof genommen etc.

Vnder währendem dißem Mittag Esßen hatt der

Neüwe Herr Schulmeister Reverendus Pater AmbrosiusPc, vnerachtet er

Pater Ambrosius Actiœnlin…?

kranklich geweßen, dannoch seine Jugend

de Sancta Catharina in Refe-

exercierendLf, S. CatharinamLg mit dem Maximino

ctorio sub mensa exhibet.Le

Tyranno kempfende vorgestellt per modum

alicuius Actionis Comicæ welches in der Wahr-

heit lieblich zu sehen geweßen. Ein gleiches

hatt er Abendts vnder dem NachtEssen ge-

than, vnnd grosßes Lob ihme selbsten ge-

macht; in dißemb einigen erwekte er et-

was Misßfallens, das er Catharinam gar

zu schnöd vnnd nach ietziger Französischer

AlamodiaGc gekleidt vnnd aufgemutztGd, welches

mann nit gern gesehen.

Pater Œcomomus in aula

Zu Hoof lezeteGe vnßer Pater Statthalter ab, vnnd

valedicit.Lh

waren derentwegen bÿ der Tafel der Neüw ange-

hende Pater ŒconomusPd, Herr Pater KuchimeisterPe, auch Reverendus

Pater FranciscusPf, Reverendus GerardusPg, Herr Amman KäliPh,

Herr Vogt Mart GÿrPi vnnd Weybel WilliPj, welch

alle zu Respect des valedicierendenLi Patris Statt-

halters

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
b Unsichere Lesung.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Ambros Püntener (1656-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Meinrad Steinegger (1645-1727) von Lachen, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Pater Joachim Pfyffer von Altishofen (1647-1720) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf Pater Franz Schnyder von Wartensee (1640-1707) von Sursee, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pg Pater Gerhard Gyr (1649-1714) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Ph Hans Jakob Kälin.
Pi Martin Gyr von Einsiedeln (Waldstatt).
Pj Adam Willi.

__________________________________
Glossar

Ga Geneigt, gewogen
Gb Inständig um etwas bitten, auf etwas dringen
Gc Mode
Gd Zieren, schmücken
Ge Abschied nehmen, Abschiedstrunk, Abschiedsgeschenk

__________________________________
Latein

La (lat) Adventserholung
Lb (lat) im Konvent
Lc (lat) Der Pater Statthalter besorgt dem Konvent einen Festtrunk.
Ld (lat) der ganze Ehrwürdige Konvent
Le (lat) Pater Ambrosius führt beim Essen im Refektorium ein kurzes Schauspiel über die Heilige Katharina auf.
Lf (lat) üben
Lg (lat) Heilige Katharina
Lh (lat) Pater Statthalter wird im Hof verabschiedet.
Li (lat) abschiednehmenden